الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ishe wedu
Allah Allah, Allah Allah, Zvakakwana kwatiri
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ishe, ubatanidze - Allah Ishe wangu -
Ishe, ubatanidze nyaya dzedu nemuMurevereri!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Moyo wangu wakazorodzwa, uye wakadyiswa nechinwiwa chemufaro
Nekuti Anodikanwa wemoyo wangu ave pedyo neni
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Chiedza chake chakafukidza
moyo semwedzi wakazara unopenya.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ishe wedu
Allah Allah, Allah Allah, Zvakakwana kwatiri
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ishe, ubatanidze - Allah Ishe wangu -
Ishe, ubatanidze nyaya dzedu nemuMurevereri!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Naizvozvo, mamiriro angu ave akachena,
Uye ndawana makomborero akakura nekuda kweunyoro uhwu,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Aya ndiwo makomborero epamusoro,
kupfuura zvaungafungidzira nepfungwa dzakakura.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ishe wedu
Allah Allah, Allah Allah, Zvakakwana kwatiri
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ishe, ubatanidze - Allah Ishe wangu -
Ishe, ubatanidze nyaya dzedu nemuMurevereri!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Zvipo zvamwari, Ishe wedu,
Zvakakwana kwatiri, kupfuura kuverenga kana kunzwisisa
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Nekuda kweMuMurevereri,
Muranda wake akasarudzwa, nyasha dzake dzakatitambanudzira.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ishe wedu
Allah Allah, Allah Allah, Zvakakwana kwatiri
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ishe, ubatanidze - Allah Ishe wangu -
Ishe, ubatanidze nyaya dzedu nemuMurevereri!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Iye ndiye akanakisa pakusika uye pfuma yedu.
Iye ndiye anobata zvakavanzika kusvika pakukwana uye kudada kwedu.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Chinzvimbo chake chakakwidziridzwa,
chimwe nechimwe chakaratidzwa mukati nekunze.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ishe wedu
Allah Allah, Allah Allah, Zvakakwana kwatiri
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ishe, ubatanidze - Allah Ishe wangu -
Ishe, ubatanidze nyaya dzedu nemuMurevereri!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Iye ndiye Anodikanwa waWemasimbaose, Ishe wedu.
Chisimbiso chevaprofita vanovimbika vakakudzwa
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Iye ane murevereri anogamuchirwa
pamberi pevamwe murevereri pazuva rekunetsa kukuru.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ishe wedu
Allah Allah, Allah Allah, Zvakakwana kwatiri
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ishe, ubatanidze - Allah Ishe wangu -
Ishe, ubatanidze nyaya dzedu nemuMurevereri!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed anorumbidzwa, Taha, Iye ndiye nhare yedu.
Ishe wevose Sayyids, Iye ndiye nzvimbo yedu yakachengeteka.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Nhare isingapindirwi
kubva kune zvakaipa zvese.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ishe wedu
Allah Allah, Allah Allah, Zvakakwana kwatiri
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ishe, ubatanidze - Allah Ishe wangu -
Ishe, ubatanidze nyaya dzedu nemuMurevereri!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Iwe Muridzi weunyoro hukuru, ubatanidze isu nekuda kwe
Anodikanwa wedu uye utiratidze chiso chake, Ishe!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Saka tinogona kufara
Mukutarisa runako rwake uye kupenya.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ishe wedu
Allah Allah, Allah Allah, Zvakakwana kwatiri
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ishe, ubatanidze - Allah Ishe wangu -
Ishe, ubatanidze nyaya dzedu nemuMurevereri!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Panzvimbo yepedyo, ngatiravirei kuswedera pamweya
Kuna Anodikanwa, Iye anotsanangurwa se, “Iye akaswedera pedyo”
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Uyo runako rwese rwakasanganiswa
Mukati Make zvakavanzika uye pachena.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ishe wedu
Allah Allah, Allah Allah, Zvakakwana kwatiri
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ishe, ubatanidze - Allah Ishe wangu -
Ishe, ubatanidze nyaya dzedu nemuMurevereri!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Naye, tiisei takabatana pamweya nguva dzese,
Munyika ino, nzvimbo yepakati uye mune ramangwana.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Uye pamatanho epamusoro
E Firdaus, ubatanidze isu neshamwari dzedu.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ishe wedu
Allah Allah, Allah Allah, Zvakakwana kwatiri
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ishe, ubatanidze - Allah Ishe wangu -
Ishe, ubatanidze nyaya dzedu nemuMurevereri!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Ishe, pasina bvunzo kana kutambudzika,
Kana kurangwa kana kunetsa, kwete pano kana mune ramangwana.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Ishe, inzwa chikumbiro chedu!
Iwe ane nyasha dzakakura, pindura munamato wedu.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Ishe wedu
Allah Allah, Allah Allah, Zvakakwana kwatiri
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ishe, ubatanidze - Allah Ishe wangu -
Ishe, ubatanidze nyaya dzedu nemuMurevereri!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Tumira makomborero, Ishe, kuna Ishe wedu
Ahmed uye Mhuri yake, nzvimbo yepamusoro yemufaro wedu.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Mvura inoyerera uye inodiridza pamusoro pavo,
Shamwari uye vose vanotida.