رَمَضَانُ تَجَلَّى وابْتَسَمَ
Ramadan akazviratidza uye akaseka
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan yakazviratidza uye yakasekerera
Akaropafadzwa mushandi kana akawana mabhenefiti ayo!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Anofadza Tenzi wake nekutevedzera [mabasa ekunamata]
Akaropafadzwa mweya nekuda kwekutya Mwari kwayo!
separator
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Ramadan inguva yemabasa akanaka
Ramadan inguva yemaropafadzo
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Ramadan mukana weminyengetero
Panokwira mweya kuna Ishe wayo
separator
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan yakazviratidza uye yakasekerera
Akaropafadzwa mushandi kana akawana mabhenefiti ayo!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Anofadza Tenzi wake nekutevedzera [mabasa ekunamata]
Akaropafadzwa mweya nekuda kwekutya Mwari kwayo!
separator
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Ramadan inguva yekuchenesa mweya
Ramadan inguva yemufaro
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Ramadan gwara rekugadzirisa zvinhu
Mupenyu ino uye hupenyu huri kuuya
separator
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan yakazviratidza uye yakasekerera
Akaropafadzwa mushandi kana akawana mabhenefiti ayo!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Anofadza Tenzi wake nekutevedzera [mabasa ekunamata]
Akaropafadzwa mweya nekuda kwekutya Mwari kwayo!
separator
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Ramadan inogadzirisa zvikanganiso
Zvevanhu, uye zvikanganiso zvavo
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Ndinovimba naAllah nekuregerera kwake
Kuzadza mwoyo yeUmma nerudo rwake rwokuchengeta