يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
Ishe, Bvisai Matambudziko Kumatunhu Ose.
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
Allah, Allah, o Allah, Allah, Allah, o Allah
Ishe, itai kuti rugare rwenyu uye makomborero ave pamusoro pemusarudzwa, muporesi wemoyo
separator
يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
يَا رَبَّنَا ادْفَعْ جَمِيعَ الاِبْتِلَا وَالخُطُوبْ
Ishe, bvisai matambudziko ese kubva kuUmmah
Ishe, bvisai matambudziko ese uye njodzi
separator
يَا رَبَّنَا ارْفَعْ جَمِيعَ اللَّقْلَقَةْ وَالشُّغُوبْ
يَارَبِّ هَبْنَا عَطَا وَاسِعْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
Ishe, bvisai kusahadzika kwese uye matambudziko
Ishe, tipai zvipo zvakakura sezvo nguva ichiripo
separator
جُدْ وَاجْمَعِ الشَّمْلَ يَا مَوْلَايَ فُكَّ العَصُوبْ
نَعِيشُ عِيشَةْ صَفَا عَنْ كُلِّ كُدْرَةْ وَشُوبْ
Tipai nyasha dzenyu uye tibatanidzei Ishe uye tibvisei matambudziko
Kuti tigare hupenyu hwakachena kubva kune zvese zvinosvibisa
separator
فِي زُمْرَةْ أَهْلِ الوَفَا فِي خَيْرِ كُلِّ الحُزُوبْ
سَارُوا عَلَى دَرْبِ نُورِ القَلْبِ خَيْرَ الدُّرُوبْ
Mumwechete nevakatendeka vari boka rakanakisisa
Avo vakafamba munzira yemwenje wemoyo, nzira yakanakisisa
separator
مُحَمَّدِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
يَارَبِّ حَقِّقْ رَجَانَا وَاكْفِ أَهْلَ الشُّغُوبْ
Muhammad musarudzwa, akasarudzwa, muporesi wemoyo
Ishe, zadzisai tariro dzedu uye tidzivirirei kubva kune vanokonzera kusawirirana
separator
تُمْطِرْ سَحَائِبْ بِسَيْلِ الفَضْلِ يُمْلِي الجُرُوبْ
كُلٌّ يُسَقِّي بِذَاكَ السَّيْلِ يَحْصُدْ حُبُوبْ
Kuti makore adurure mvura inozadza midziyo
Wese anonwa kubva pamafashamo aya achiunganidza rudo rwakawanda
separator
بِرِزْقٍ وَاسِعٍ وَلَا يَنْفَدْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
Nezvipo zvakawanda zvisingaperi munguva dzese
Iwe Anokanganwira zvivi, kanganwira Ishe zvivi zvedu
separator
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
وَجَمِّلِ الحَالَ وَاسْتُرْ رَبِّ كُلَّ العُيُوبْ
Iwe Anokanganwira zvivi, kanganwira Ishe zvivi zvedu
Uye shongedza mamiriro edu uye viga Ishe chivi chese
separator
بِبَرَكَةِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ أَعْلَى الطُّلُوبْ
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ وَتَابِعِهِمْ بِخَيْرِ الدُّرُوبْ
Nekuda kwemakomborero emusarudzwa, akasarudzwa, chirevo chepamusoro
Uye mhuri yake, shamwari dzake, nevateveri vavo munzira yakanakisisa