مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Wadiwa wangu vakandipa kubatana
uye vakandipa nyasha kubva kwaari
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
Pachivanze cheWadiwa, ndakaisa chigaro changu
Ndichitarisira kuti ndichakomborerwa nekubatana uye kubatana
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Vanhu vaMwari ndivo masuo ezvipo
uye nzira dzekuratidzwa kweChisikwa uye kukwana
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Wadiwa wangu vakandipa kubatana
uye vakandipa nyasha kubva kwaari
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
O mwedzi unopenya munguva ino
uye chiedza chawo chinokunda moyo wangu nepfungwa
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Ndinozvipa mukati menyu, ndichitsvaga utiziro
kubva kune zvakaipa zvangu uye mabasa akaipa
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Wadiwa wangu vakandipa kubatana
uye vakandipa nyasha kubva kwaari
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Kutarisa kwekuda kwenyu kunopa moyo wangu hupenyu
uye kunzwira tsitsi kwenyu kunondigadzirisa zvachose
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Saka simudzai maoko enyu kuna Ishe Wekumusoro
Anozadzisa zvikumbiro zvikuru kune avo vanogara vachikumbira
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Wadiwa wangu vakandipa kubatana
uye vakandipa nyasha kubva kwaari
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
Uye danai kuna Iye anopindura anokumbira
asingamborambi kuyerera kwekubata kwake kune anovimba naye
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Kubatanidzwa naṬāhā, panguva yekubatana kukuru,
kuchaita kuti zvese zvandinokumbira zviitike