طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
Ndichachema Rudo Rwangu Kusvika Rinhi
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Kwagara ndichichema rudo rwangu kwauri – O Chiedza cheKusika
Uye ndichidanidzira, O Tihami (Muporofita Muhammad), O Soko reKupa
separator
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Chishuwo changu uye chido changu chikuru ndechekuti ndiwane chiratidzo
Uye ndione paGedhi reRugare, O Iwe une madzitateguru akachena
separator
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
O Mufananidzo weNyika, ndiri murudo rwakadzama
Ndakanyanyisa kudanana, kurumbidza ndicho chipo changu, O Mwedzi Wakakwana!
separator
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Bvisa zvipingamupinyi kubva kwandiri, nekuti rudo rwakadzama rwakandipedza
Pamusoro pako ndine fungidziro yakanaka, O Mukuru wechibvumirano chakasimba!
separator
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
O Mwenje weVaporofita, O Iwe une chinzvimbo chepamusoro
O Mutungamiri weVatsvene! Moyo wangu uri kunyauka!
separator
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Zvakwana, O Chiedza cheMwedzi! Kupatsanurwa newe kwave kwenguva refu
Ishe wangu, ndachembedzwa, iva nemutsa mukundibatana newe
separator
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
O Muporofita, wakazvishongedza nekunaka
Uye pamusoro pako Mwari akanyengetera, Ishe wangu, Mukuru