سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Chakavanzika changu chakaziviswa kwaari
Ndokuti, "iva wakavimbika semuchengeti wechakavanzika"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Iwe ngamira, izere nekuchiva, chokwadi tiri
Tichienda kuMadina!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Akafamba mumatanho ake
Moyo uzere nekufunga nezvaTaha
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Meso akazara nemaperera
Achitaura runako rweMadina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Chakavanzika changu chakaziviswa kwaari
Ndokuti, "iva wakavimbika semuchengeti wechakavanzika"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Iwe ngamira, izere nekuchiva, chokwadi tiri
Tichienda kuMadina!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Zvakadaro meso ake akazunguzika, akazara nemisodzi
Uye maperera emisodzi akatanga kurumbidza uye akapararira
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Achiti chokwadi tichafanira kuenda
Tichinge tasvika kuMadina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Chakavanzika changu chakaziviswa kwaari
Ndokuti, "iva wakavimbika semuchengeti wechakavanzika"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Iwe ngamira, izere nekuchiva, chokwadi tiri
Tichienda kuMadina!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
Uye kunhuhwirira kweminda kwakandipfuura
Uye ndakarasikirwa nekutonga kwemoyo wangu
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Zvakaita sekunge moyo wangu wakabva kwandiri
Pandakanhuhwa kunhuhwirira kweMadina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Chakavanzika changu chakaziviswa kwaari
Ndokuti, "iva wakavimbika semuchengeti wechakavanzika"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Iwe ngamira, izere nekuchiva, chokwadi tiri
Tichienda kuMadina!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Ndakawana rudo uye tsitsi
Uye ndakaravira kuchengetedzeka uye kuchengetedzwa
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Ndakasvika panzvimbo yepamusoro uye nharaunda
Pandakapinda muMadina