الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Allah Allah Allah, Ishe wedu
Allah Allah Allah, nemutsa wako wese!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Tiri muMeadow yeMutumwa
tichitsvaga kugutsikana kwaAllah uye kugamuchirwa kwakanaka kwazvo.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
Iwe uri akanakisa wekutsvaga pekupotera
tinosvika tichizvininipisa, tichizvidza, uye nekutya,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Kuti ungakumbira Allah kuti atipe rubatsiro rwake uye kuchengetedzwa
mukusvika pane zvatinovimba nazvo panguva yekutongwa.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Yako inzvimbo huru, isingafanane
uye shoko rinopfuura mutumwa wese.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Iwe uri musuwo kuna Mwari mune zvese zvakanaka
Ani naani anouya kwauri anowana kugamuchirwa uye kubatana.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Chakavanzika chese chevaprofita chakabva pakukwirira kwako
uye chakazotsigirwa nemagwaro akapfuudzwa.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Mune nyaya imwe neimwe inondisangana ndinotsvaga kukumbirira kuna Mwari wangu
kubva kuMutumwa, ane kukumbirira kunogamuchirwa
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Wese anosvika panzvimbo yemukurumbira
anowana tariro dzavo huru uye minamato.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Tinotenda Mwari panguva imwe neimwe
nekutipa mukana uyu wekushanyira Mutumwa
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
Uye zvakare kushanyira vese Vamwe vanorara
muBaqi uye vana vaFatima,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
Uye zvakare kushanyira vese vakadzi nemwanasikana
uye mwanakomana wemununuri pazuva rekutongwa
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
Uye zvakare kushanyira varwi veUhud
uye zvakare kumukoma waMutumwa.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Tinokumbira nemasimba avo kuti tive nerugare rwakakwana uye kuchengetedzwa
parwendo rwedu kudzokera kumusha uye pakusvika kwedu.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
Uye tinotsvaga kuponeswa pazuva reKuungana
uye kuchengetedzwa kubva kune vese vasina ruzivo uye vakashata.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Ishe tumai maropafadzo anovhara zvese
kuMutumwa, mhuri yake, Vamwe, uye vanotevera.