القَصِيدة المحمدِية
Qasida Muhammadiya
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Ishe wangu, ropafadzai uye mupei rugare nguva dzose uye nekusingaperi
Pamusoro pemudiwa wenyu, akanakisa wechisikwa chese
separator
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الْأَعْرَابِ وَالعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ
Muhammad ndiye mukuru wevaArabhu nevasiri vaArabhu
Muhammad ndiye akanakisa wevanofamba nemakumbo
مُحَمَّدٌ بَاسِطُ الْمَعْرُوفِ جَامِعُهُ
مُحَمَّدٌ صَاحِبُ الإِحْسَانِ وَالكَرَمِ
Muhammad anoparadzira zvakanaka uye anozviunganidza
Muhammad ane mutsa uye kupfuma
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Ishe wangu, ropafadzai uye mupei rugare nguva dzose uye nekusingaperi
Pamusoro pemudiwa wenyu, akanakisa wechisikwa chese
separator
مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسُلِ اللَّهِ قَاطِبَةً
مُحَمَّدٌ صَادِقُ الْأَقْوَالِ وَالْكَلِمِ
Muhammad ndiye korona yevatumwa vose vaAllah
Muhammad anotaura chokwadi mumashoko nemashoko
مُحَمَّدٌ ثَابِتُ الْمِيثَاقِ حَافِظُهُ
مُحَمَّدٌ طَيِّبُ الْأَخْلَاقِ وَالشَّيمِ
Muhammad anochengeta zvibvumirano
Muhammad ane hunhu hwakanaka uye maitiro
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Ishe wangu, ropafadzai uye mupei rugare nguva dzose uye nekusingaperi
Pamusoro pemudiwa wenyu, akanakisa wechisikwa chese
separator
مُحَمَّدٌ رُوِيَتْ بِالنُّورِ طِينَتُهُ
مُحَمَّدٌ لَمْ يَزَلْ نُوراً مِنَ القِدَمِ
Muhammad akagadzirwa nechinhu chechiedza chaMwari
Chiedza chaMuhammad hachina kupera kubva pakutanga kwenguva
مُحَمَّدٌ حَاكِمٌ بِالعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
مُحَمَّدٌ مَعْدِنُ الإِنْعَامِ وَالْحِكَمِ
Muhammad ndiye mutongi akarurama, ane rukudzo
Muhammad ndiye sosi yebatsiro uye uchenjeri
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Ishe wangu, ropafadzai uye mupei rugare nguva dzose uye nekusingaperi
Pamusoro pemudiwa wenyu, akanakisa wechisikwa chese
separator
مُحَمَّدٌ خَيْرُ خَلْقِ اللَّهِ مِنْ مُضَرٍ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ رُسُلِ اللهِ كُلِّهِمِ
Muhammad ndiye akanakisa wechisikwa chaAllah, kubva kuMudar
Muhammad ndiye akanakisa wevatumwa vose vaAllah
مُحَمَّدٌ دِينُهُ حَقٌّ نَدِينُ بِهِ
مُحَمَّدٌ مُجْمِلاً حَقًّا عَلَى عَلَمٍ
Chitendero chaMuhammad ichokwadi chatinotenda uye tinoomerera
Muhammad akadzikama uye akakodzera, akakodzera mukuru
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Ishe wangu, ropafadzai uye mupei rugare nguva dzose uye nekusingaperi
Pamusoro pemudiwa wenyu, akanakisa wechisikwa chese
separator
مُحَمَّدٌ ذِكْرُهُ رَوْحٌ لأَنْفُسِنَا
مُحَمَّدٌ شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلَى الْأُمَمِ
Kuyeukwa kwaMuhammad kunopa zororo kumweya yedu
Kurumbidzwa kwaMuhammad kunosungirwa kumarudzi ose
مُحَمَّدٌ زِينَةُ الدُّنْيَا وَبَهْجَتُهَا
مُحَمَّدٌ كَاشِفُ الغُمَّاتِ وَالظُّلَمِ
Muhammad ndiye runako uye kushongedza kwenyika ino
Muhammad anobvisa matambudziko nerima
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Ishe wangu, ropafadzai uye mupei rugare nguva dzose uye nekusingaperi
Pamusoro pemudiwa wenyu, akanakisa wechisikwa chese
separator
مُحَمَّدٌ سَيِّدٌ طَابَتْ مَنَاقِبُهُ
مُحَمَّدٌ صَاغَهُ الرَّحْمَنُ بِالنِّعَمِ
Muhammad ndiye tenzi, ane hunhu hunofadza
Muhammad ndiye akasikwa neWakanyanya Tsitsi akazara nemaropafadzo
مُحَمَّدٌ صَفْوَةُ البَّارِي وَخِيرَتُهُ
مُحَمَّدٌ طَاهِرٌ مِنْ سَائِرِ التُّهَمِ
Muhammad ndiye akanakisa uye akasarudzwa naMusiki
Muhammad haana mhosva kubva kumafungiro akaipa
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Ishe wangu, ropafadzai uye mupei rugare nguva dzose uye nekusingaperi
Pamusoro pemudiwa wenyu, akanakisa wechisikwa chese
separator
مُحَمَّدٌ ضَاحِكٌ لِلْضَّيْفِ مُكْرِمُهُ
مُحَمَّدٌ جَارُهُ وَاللَّهِ لَمْ يُضَمِ
Muhammad anofara uye anogamuchira vaenzi vake
Muhammad haana kuunza chakaipa kumuvakidzani wake, naAllah ndinopika
مُحَمَّدٌ طَابَتِ الدُّنْيَا بِبَعْثَتِهِ
مُحَمَّدٌ جَاءَ بِالْآيَاتِ وَالْحِكَمِ
Kuuya kwaMuhammad kwakaita kuti nyika ifare
Muhammad akauya nemavhesi eQur'anic uye uchenjeri hwakawanda
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Ishe wangu, ropafadzai uye mupei rugare nguva dzose uye nekusingaperi
Pamusoro pemudiwa wenyu, akanakisa wechisikwa chese
separator
مُحَمَّدٌ يَومَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا
مُحَمَّدٌ نُورُهُ الْهَادِي مِنَ الظُّلَمِ
Muhammad ndiye muteteri wedu pazuva rekumutswa kwevanhu
Chiedza chaMuhammad chinotungamirira kubva murima
مُحَمَّدٌ قَائِمٌ لِلَّهِ ذُو هِمَمٍ
مُحَمَّدٌ خَاتَمٌ لِلرُّسْلِ كُلِّهِمِ
Muhammad akazvipira kunaAllah, ane simba
Muhammad ndiye chisimbiso chevatumwa vose