عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Dzokera, O Masikati Emufaro,
nyaradzo yakambovapo
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Wadiwa anogutsikana
uye takawana chinangwa
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Mutumwa weKuremekedza anodanidzira:
"Allah akanganwira zvose zvakaitika."
يَا مَنْ عَوَّدُونَا الوَفَا
أَنْتُمْ حَسْبُنَا وَكَفَى
Iwe wakatijairira kutendeka
Iwe uri zvose zvatinoda
يَا أَهْلَ المَعْرُوفْ
وَالصَّفْحِ المَأْلُوفْ
O Vanhu vekururama
uye kugara vachikanganwira
عَبْدٌ بِالذُّنُوبِ اعْتَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
(Ndiri) muranda, anobvuma zvivi zvose
"Allah akanganwira zvose zvakaitika."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Dzokera, O Masikati Emufaro,
nyaradzo yakambovapo
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Wadiwa anogutsikana
uye takawana chinangwa
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Mutumwa weKuremekedza anodanidzira:
"Allah akanganwira zvose zvakaitika."
عَبْدٌ عَنْكُمُ لَمْ يَحُلْ
وَمِنْ صَدِّكُمْ قَد يَحُلّ
(Ndiri) muranda asina kumbosiyana newe
uye akasunungurwa kubva pakurambwa kwako
وَاصِلُوا المَهْــجُـورْ
واجْبُرُوا المَكْــسُورْ
Sanganisai vasina shamwari
uye gadzirisai vakatyoka
وَارْحَمُوا شَدِيدَ الأَسَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Ngavave netsitsi kune vakashungurudzika
"Allah akanganwira zvose zvakaitika."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Dzokera, O Masikati Emufaro,
nyaradzo yakambovapo
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Wadiwa anogutsikana
uye takawana chinangwa
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Mutumwa weKuremekedza anodanidzira:
"Allah akanganwira zvose zvakaitika."
مَن لِى غَيْرُكُمْ أَرْتَجِي
وَإِلَى بَابِ مَنْ أَلْتَجِــــي
Ndiani aripo kunze kwako wandinovimba naye
uye kune musuo waani ndinotsvaga utiziro.
مَــــــــا لِفَـاقَتـِـــــي
إِلَّا سَـــــادَتـِــــــــــــــــي
Hapana anogona kubatsira kutambudzika kwangu
kunze kwevatenzi vangu
مَالِي عَنْكُمُ مُنْصَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Handimbosiyana newe
"Allah akanganwira zvose zvakaitika."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Dzokera, O Masikati Emufaro,
nyaradzo yakambovapo
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Wadiwa anogutsikana
uye takawana chinangwa
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Mutumwa weKuremekedza anodanidzira:
"Allah akanganwira zvose zvakaitika."
تَرَى هَلْ يَزُولُ الجَفَـــــا
وَمِنْكُمْ نَنَالُ الـــــوَفَا
Unofunga here kuti kurambwa kuchapera
uye kuti tichawana kutendeka kubva kwamuri
كُونُوا لِي أَنْتُــــــمْ
كَمَا قَــــــدْ كُـــنْتُمْ
Ivai kwandiri,
sezvamakambove.
قُولُـوا عَبْدَنَـــا لا تَـخَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Taurai, "O muranda wedu, usatya!
Allah akanganwira zvose zvakaitika."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Dzokera, O Masikati Emufaro,
nyaradzo yakambovapo
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Wadiwa anogutsikana
uye takawana chinangwa
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Mutumwa weKuremekedza anodanidzira:
"Allah akanganwira zvose zvakaitika."
مَالِي غَيْرُ إِحْسَانِكُمْ
فَمُنُّوا بِغُفْرَانِكُمْ
Handina chakanaka kunze kwekubva kwamuri,
saka tikomborerei nekukanganwirwa kwenyu.
لِلعَبْدِ الجَانِي
جَمِّ العِصْيَانِ
...kumuranda uyu ane zvivi
akazara nekusateerera
عَلَى بَابِكُمْ وَقَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
ari pamusuwo wenyu.
"Allah akanganwira zvose zvakaitika."