طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Moje srce se je razveselilo in prejelo čašo blaženosti
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospod
Allah Allah, Allah Allah, naša zadostnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospod, združi - Allah, moj Gospodar -
O Gospod, združi naše zadeve po Posredniku!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Moje srce je v miru in je bilo napojeno z napitkom radosti
Ker se je Priljubljeni mojega srca približal meni
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Njegova svetloba je preplavila
srce kot sijoča polna luna.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospod
Allah Allah, Allah Allah, naša zadostnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospod, združi - Allah, moj Gospodar -
O Gospod, združi naše zadeve po Posredniku!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Zato je moje stanje postalo čisto,
In dosegel sem obsežne blagoslove zaradi te dobrote,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
To so vzvišeni izlivki,
večji, kot jih lahko razumejo intelektualno široki umi.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospod
Allah Allah, Allah Allah, naša zadostnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospod, združi - Allah, moj Gospodar -
O Gospod, združi naše zadeve po Posredniku!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Božji darovi našega Gospoda,
Naša zadostnost, onkraj štetja ali razumevanja
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Po zaslugi Posrednika,
Njegovega izbranega sužnja, nas je Njegova milost objela.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospod
Allah Allah, Allah Allah, naša zadostnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospod, združi - Allah, moj Gospodar -
O Gospod, združi naše zadeve po Posredniku!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
On je najboljši izmed stvaritev in naš zaklad.
On je nosilec skrivnosti do popolnosti in naš ponos.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Njegov položaj je povišan,
vsaka notranja in zunanja manifestacija tega.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospod
Allah Allah, Allah Allah, naša zadostnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospod, združi - Allah, moj Gospodar -
O Gospod, združi naše zadeve po Posredniku!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
On je Priljubljeni Vsemogočnega, našega Gospoda.
Pečat zvestih dostojanstvenih prerokov
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Tisti, katerega posredovanje je sprejeto
pred katerim koli drugim posrednikom na dan velike stiske.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospod
Allah Allah, Allah Allah, naša zadostnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospod, združi - Allah, moj Gospodar -
O Gospod, združi naše zadeve po Posredniku!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed Hvaljeni, Taha, on je naša trdnjava.
Mojster vseh Sayyidov, on je naše varno zatočišče.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Nepremagljiva trdnjava
pred vsem slabim in zlim.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospod
Allah Allah, Allah Allah, naša zadostnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospod, združi - Allah, moj Gospodar -
O Gospod, združi naše zadeve po Posredniku!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
O Posestnik velike velikodušnosti, združi nas po zaslugi
Našega Priljubljenega in pokaži nam njegov obraz, o Gospod!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Da se bomo lahko razveselili
ob opazovanju njegove lepote in sijaja.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospod
Allah Allah, Allah Allah, naša zadostnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospod, združi - Allah, moj Gospodar -
O Gospod, združi naše zadeve po Posredniku!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Na postaji bližine, naj okusimo duhovno bližino
Do Priljubljenega, Tistega, ki je označen kot "Tisti, ki je bil približan"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Vsa lepota je združena
V Njega skrivno in odkrito.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospod
Allah Allah, Allah Allah, naša zadostnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospod, združi - Allah, moj Gospodar -
O Gospod, združi naše zadeve po Posredniku!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Po Njem nas ohrani duhovno povezane ves čas,
V tem svetu, vmesnem svetu in onstranstvu.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
In na najvišjih ravneh
Firdausa, združi nas z našimi spremljevalci.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospod
Allah Allah, Allah Allah, naša zadostnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospod, združi - Allah, moj Gospodar -
O Gospod, združi naše zadeve po Posredniku!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
O Gospod, brez preizkušnje ali stiske,
Niti kazni niti težav, ne tukaj ne v naslednjem življenju.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
O Gospod, poslušaj našo prošnjo!
O, čigar velikodušnost je obsežna, odgovori na našo molitev.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospod
Allah Allah, Allah Allah, naša zadostnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospod, združi - Allah, moj Gospodar -
O Gospod, združi naše zadeve po Posredniku!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Pošlji blagoslove, o Gospod, na našega Mojstra
Ahmeda in Njegovo Družino, vrhunec naše sreče.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Prelivajoči se in izlivi Božjega dežja nad njimi,
Spremljevalci in vsi tisti, ki nas ljubijo.