قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
Pojavil se je obraz Ljubljenega ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Naj Allahove blagoslove na Muhammada ﷺ
Naj Allahove blagoslove na Muhammada ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Naj Allahove blagoslove na Muhammada ﷺ
in na njegovo družino, kot tudi mir
separator
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Obraz Ljubljenega se je pojavil
in zasijal v zgodnjem zori
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Njegova svetloba je preplavila moje srce
tako sem se poklonil v strahospoštovanju
separator
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Rekel mi je: 'Vstani! - in vprašaj Me!
Dobil boš, kar koli si želiš.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Odgovoril sem: Ti. Ti si dovolj zame!
Brez Tebe ne morem živeti!
separator
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Rekel je: Moj služabnik, dobra novica zate
uživaj v videnju.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Ti si zaklad mojim služabnikom
in si spomin človeštvu.
separator
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Vsaka dobrota in vsaka lepota
v človeku se je razširila od mene
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Lastnosti Moje biti so bile skrite
in so se razkrile v sledovih obstoja.
separator
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Resnično so ustvarjena bitja pomeni
postavljeni v podobe
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Vsi, ki to razumejo, so
med ljudmi razločevanja
separator
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Ne bodo okusili sladkosti življenja
tisti, ki so od nas odrezani
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Naš Gospod, blagoslovi tistega
katerega svetloba se je razširila po vsem človeštvu.