مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Moj ljubljeni me je blagoslovil z združitvijo
in velikodušno mi je podelil milost od Njega
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
Pred vrati Ljubljenega sem postavil svoj sedlo
V upanju, da bom blagoslovljen z združitvijo in povezavo
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Ljudje Allaha so vrata darov
in sredstvo (Božanske) manifestacije in popolnosti
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Moj ljubljeni me je blagoslovil z združitvijo
in velikodušno mi je podelil milost od Njega
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
O luna, ki svetiš v tej dobi
in njena svetloba prevzame moje srce in um
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Vrgel sem se v tvoje svetišče, iščem zatočišče
pred svojim nižjim jazom in zlimi dejanji
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Moj ljubljeni me je blagoslovil z združitvijo
in velikodušno mi je podelil milost od Njega
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Pogled tvoje ljubezni prinaša življenje mojemu srcu
in nežnost tvoje sočutnosti me popolnoma popravi
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Torej, dvignite roke k Vzvišenemu Gospodu
Ki izpolnjuje največje prošnje tistim, ki nenehno prosijo
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Moj ljubljeni me je blagoslovil z združitvijo
in velikodušno mi je podelil milost od Njega
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
In pokličite tistega, ki odgovarja klicatelju
nikoli ne zadržuje izliva svoje dobrote od tistega, ki upa vanj
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Povezava s Ṭāhā, med največjo združitvijo,
bo uresničila vse, kar prosim