صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Naj blagoslovi Alaha objamejo
najplemenitejšega izmed čistih poslancev
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
in obsegajo celotno preroško družino,
dokler bo svetloba zvezd očitna.
أَقْبَـلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا
وَالهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ
Resnična sreča je prišla k nam
skupaj z uspehom iz vseh smeri.
فَلَنَا البُشْرَى بِسَعْدٍ
جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
Za nas je končna vesela novica o sreči,
ki je prišla k nam od največjega darovalca.
يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّى
بِالمَشَارِقْ وَالمَغَارِبْ
O, kako se je lepota pokazala
na vzhodnih in zahodnih deželah.
مَرْحَباً أَهْلاً وَسَهْلاً
بِكَ يَا خَيْرَ الحَبَايِبْ
Dobrodošel! Kot družina in brez bremen,
o največji izmed ljubljenih.
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
قَدْ مَحَتْ كُلَّ الغَيَاهِـبْ
Dobrodošel kot družina k soncu,
ki je izbrisalo vso temo.
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
خَفِيَتْ فِيهَـا الكَوَاكِبْ
Dobrodošel kot družina k soncu,
v katerem so vse zvezde izginile.
يَاشَرِيفَ الأَصْلِ لُذْنَا
بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِـبْ
O plemenitega izvora, poiskali smo zatočišče
pri tebi za vse nesreče.
أَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ
أَنْتَ مَأْوَى كُلِّ تَائِبْ
Ti si zatočišče vseh grešnikov,
ti si zavetje za vse kesajoče.
جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ
حَلَّ فِي أَعْلَى الذَّوَائِبْ
Prišel si iz najbolj uveljavljenih korenin,
ki bi lahko kdajkoli padle na glave
مِــن قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ
بَاذِخِ المَجْدِ ابْنِ غَالِبْ
iz Kusaja in Lu'aja,
v veličastju vzvišen, sin Ghaliba.
وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْراً
فِي رَفِيعَاتِ المَرَاتِبْ
Tvoje veličanstvo je povzdignjeno v časti
v najvišjih rangih.
لَا بَرِحْنَا فِي سُرُورٍ
بِكَ يَا عَالِي المَنَاقِبْ
Ostajamo v popolni radosti
zaradi tebe, o Posestnik vzvišenih lastnosti.
فَلَكَمْ يَوْمَ وُجُودِكْ
ظَهَرَتْ فِينَـا عَجَائِبْ
Koliko čudes se je pokazalo
na dan, ko si prišel na svet.
بَشَّرَتْنَا بِالعَطَايَا
وَالأَمَانِي والرَّغَايِبْ
Prinesel je veselo novico o božanskih darovih,
stvareh upanja in vzvišenih prizadevanjih.
قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا
بِكَ مِنْ أحْلَى المَشَارِبْ
Pili smo - zaradi naše čistosti
v tebi - najslajše pijače.
فَلِرَبِّ الحَمْدُ حَمْداً
جَلَّ أَنْ يُحْصِيهِ حَاسِبْ
Zato je le Gospodu vsa hvala,
da je nihče ne more nikoli prešteti.
وَلَهُ الشُكْرُ عَلَى مَا
قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ
In njemu je vsa zahvala za
vse božanske darove, ki jih je podelil.
يَا كَرِيماً يَا رَحِيماً
جُدْ وَعَجِّلْ بِالمَطَالِبْ
O Velikodušni! O Usmiljeni!
Podeli iz svoje velikodušnosti in pohiti z izpolnitvijo vseh ciljev.
مَن تَوَجَّهْ نَحْوَ بَابِكْ
مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ
Kdor se obrne k tvojim vratom,
se nikoli ne vrne od tam razočaran.
وَاغْفِرِاغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ
قَدْ أَتَى نَحْوَكَ تَائِبْ
Odpusti, odpusti grehe sužnja,
ki je prišel k tebi v kesanju.