يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Moje srce najde počitek, ko kdo omeni Fāṭimo,
hčerko Preroka, Izbranega; njene luči so večne.
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Noči preživlja, plavajoč v morjih spoznanja svojega Gospoda.
Ona je naš zaklad. Odganja oblake zgoraj.
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Valovi njenih morij se nenehno razbijajo na vzvišenih mestih.
Svoje dneve in noči preživlja v postu in molitvi.
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Ima popolno predanost Gospodu. Ostaja noro zaljubljena.
Allah, pri Allahu, imaš pravega poznavalca in gnostika.
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
Po pravici razodetja našega Vzvišenega Gospoda, stoji.
Pod skrbjo Ṭāhā je v polni odločnosti.
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Ona je luč mojega srca in je moj zaklad, vedno usmiljena do nas.
Največja med sočutnimi ženami, nikoli nas ne zanemarja.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Ima meče nevarnosti, ostre in smrtonosne.
Z njimi smo zaščiteni in opozarjamo obupane duše.
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Okrog svetišča, napadi Mogočnega so poslani naprej.
V naših vrstah je Fāṭima in z nami je oče Fāṭime.
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Njihovi meči so uničujoči za vse, ki kažejo sovraštvo.
O gorje ljudem spletk in zatiralskim dušam.
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
O Gospod, daj nam olajšanje in nas obvaruj pred vso tiranijo.
Podeli nam popolno, neprekinjeno in popolno olajšanje.
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
In ko se čelo začne potiti, nam podari najlepši konec.
Po vrstah največjega stvarstva, tistega, ki ima najbolj odločne težnje.
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
In po ljudeh plašča skupaj s potomci naše matere Fāṭime.
Nanje vse naj bodo večne blagoslove našega Gospoda.
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
In na njihove ljudi in spremljevalce, ljudi odločne namere.
Kdor jih sledi, vstopi v rešeno sekto.