فِيْ لَيْلَةِ الْقُدْسِ
Sveta noč
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
O Gospod, blagoslovi tistega, ki se je povzpel na najvišje stopnje
V noči sedemindvajsetega dne v mesecu Radžab
separator
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
Na sveto noč je naš Gospodar vodil Poslance
Taha ljubljeni, Imam Arabcev in Nearabcev
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
Dvignil se je nad sedem nebes in govoril s svojim Stvarnikom, Allahom ﷻ
V stopnji, ki je resnično nad stopnjami
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Pod njim so bili poslanci in angeli, vsi skupaj
Na dveh lokih ali še bližje, izbran in približan
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
O Gospod, obilno nam daj in podari nam modrost
Ne razočaraj prošenj tistih, ki molijo
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
In združi in poveži srca Muslimanov na
Kar te veseli in olajšaj vse stiske
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
O Gospod, poglej na nas in nam daj olajšanje
In naredi nam izhod iz česar koli, kar nas prizadene
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Blagoslovi nas v tem, kar si nam dal in skrbi za nas
Podari nam dobro zdravje in nas obvaruj pred škodo