يَا طَـالِـبَ الفَـنَا فِي الله
O ti, ki iščeš izginotje v Alahu
يـَا طَـالِـبَ الـفَـنَـا
فِـي الـلَّـهُ قُـلْ دَائِـمًـا الـلَّـهُ الـلَّـه
O ti, ki iščeš izničenje v Allahu, bodi stalen v izrekanju "Allah, Allah!"
In izgini v Njem od vsega drugega
وَغِـبْ فِـيـهِ عَـنْ سِـوَاهُ
وَاشْـهَـدْ بِـقَـلْـبِـكَ الـلـه
in pričaj s svojim srcem; Allah!
Zberi vse svoje skrbi v skrb za Njega
وَاجْـمَـعْ هُـمُـومَـكَ فِـيـهِ
تَـكُـفَـى بِـهِ عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
in zadostovalo ti bo vse drugo razen Allaha
Bodi služabnik, ki pripada samo Njemu
وكُـنْ عَـبْـداً صِـرْفـاً لَـهُ
تَـكُـنْ حُـرّاً عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
in osvobojen boš pripadnosti drugemu kot Allahu
Podredi se Mu in bodi ponižen pred Njim
وَاخْـضَـعْ لَـهُ وتَـذَلَّـلْ
تَـفُـزْ بِـسِـرِّ مِـنَ الـلَّـه
in podeljen ti bo skrivnost, ki prihaja od Allaha
In kliči z vnemo in iskrenostjo
واذْكُـرْ بِـجِـدٍ وَصِـدْقٍ
بَـيْـنَ يَـدَي عَـبِـيـدِ الـلـه
skupaj s predanimi služabniki Allaha
Skrij to, če se ti razkrije
واكْــتُــمْ إِذَا تَـجَـلَّـى لَـك
بِـأَنْـوَارٍ مِـنْ ذَاتِ الـلَّـه
skozi luči, ki prihajajo iz Bistva Allaha
"Drugo" je za nas nekaj, kar ne more biti
فَـالـغَـيْـرُ عِـنْـدَنَـا مُـحَـال
فـالـوُجُـودُ الـحَـقُّ لِـلَّـه
kajti obstoj je pravica, ki pripada le Allahu
Zato nenehno prebijaj svojo tančico iluzije
وَ وَهْـمَـكَ اقْـطَـعْ دَائِـمَـا
بَـتَـوْحِـيـدٍ صِـرْفٍ لِـلَّـه
z afirmacijo čiste enosti Allaha
Enotnost Dejanj se pojavi
فَـوَحْـدَةُ الـفِـعْـلِ تَـبْـدُو
فِـي أَوَّلِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
na začetku klicanja Allaha
In enotnost Njegovih Atributov
وَوَحْـدَةُ الـوَصْـفِ لَـهُ
تَـاتِـي مِـنَ الـحُـبِّ فِـي لِـلَّـه
bo prišla [k tebi] iz ljubezni v Allahu
In enotnost Njegove Bistva
وَ وَحْـدَةُ الـذَّاتِ لَـهُ
تُـوَرِّثُ الـبَـقَـا بِـالـلَّـه
ti bo podelila stanje obstajanja z Allahom
Srečen je tisti, ki hodi po poti
فَـهَـنِـيـئًـا لِـمَـنْ مَـشَـى
فِـي طَـرِيـقِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
klicanja zaradi Allaha
Vzame si za vodnika živega učitelja
مُـعْـتَـقِـداً شَـيْـخـاً حَـيّـاً
يَـكُـونُ عَـارِفـاً بِـالـلَّـه
čigar znanje prihaja iz poznavanja Allaha
Ljubi ga z neomajno ljubeznijo
وَلَازَمَ الـحُـبَّ لَـهُ
وَبَـاعَ نَـفْـسَـهُ لِـلَّـه
in proda svoj ego zaradi Allaha
In vstane za molitev ponoči, da recitira
وَقَـامَ فِـي الـلَّـيْـلِ يَـتْـلُـو
كَـلَامَـهُ شَـوْقـاً لِـلَّـه
Njegove Besede z hrepenenjem po Allahu
In tako doseže, kar išče
فَـنَـالَ مَـا يَـطْـلُـبُـهُ
مِـن قُـوَّةِ الـعِـلْـمِ بِـالـلَّـه
moč znanja o Allahu
Naše učenje teče iz potoka Preroka
وَفَــيْــضُـنَـا مِـنْ نَـبِـيٍ
سَـيِّـدُ مَـخْـلُـوقَـاتِ الـلَّـه
najčastitljivejšega med stvaritvami Allaha
Nanj naj bodo najčistejše blagoslove
عَـلَـيْـهِ أَزْكَـى صَـلَاةٍ
عَـدَدَ مَـعْـلُـومَـاتِ الـلَّـه
številne kot vse, kar je znano Allahu
In na njegovo družino in tovariše
و آلِـهِ وَصَـحْـبِـهِ
وَكُـلِّ دَاعٍ إِلَـى الـلَّـه
in vse tiste, ki kličejo k Allahu