الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Molitev za Preroka
In mir nad Poslanikom
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Posrednik Al-Abtahi
In Mohamed, Arabec
خَيْرُ مَنْ وَطِـئَ الثَّرَى
المُشَفَّعُ فِي الوَرَى
Najboljši, ki je hodil po zemlji
Posrednik za vse stvarstvo.
مَنْ بِهِ حُلَّتْ عُـرَى
كُلِّ عَبْدٍ مُذْنِبِ
S katerim so bile razvezane verige
Za vsakega grešnega služabnika
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Molitev za Preroka
In mir nad Poslanikom
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Posrednik Al-Abtahi
In Mohamed, Arabec
مَا لَهُ مِنْ مُّشْبِهٍ
فَازَ أُمَّتُهُ بِهِ
Nima enakega
Njegov narod je z njim zmagal
مَنْ يَمُتْ فِي حُبِّهِ
نَالَ كُلَّ المَطْلَبِ
Kdor umre v njegovi ljubezni
Doseže vsak cilj
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Molitev za Preroka
In mir nad Poslanikom
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Posrednik Al-Abtahi
In Mohamed, Arabec
أَنَا مَفْتُونٌ بِهِ
طَامِعٌ فِي قُرْبِهِ
Zaljubljen sem vanj
Hrepenim po njegovi bližini
رَبِّ عَجِّلْ لِي بِهِ
عَلَّ يَصْفُو مَشْرَبِي
Gospod, pohiti mi z njim
Morda bo moja pijača čista
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Molitev za Preroka
In mir nad Poslanikom
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Posrednik Al-Abtahi
In Mohamed, Arabec
كَمْ شَفَا مِنْ مسْقِمٍ
كَمْ جَلَا مِنْ أَظْلُمِ
Koliko bolnih je ozdravil
Koliko temin je razjasnil
كَمْ لَهُ مِنْ أَنْعُمٍ
لِلْفَطِينِ وَلِلْغَبِيّ
Koliko blagoslovov ima
Za modre in preproste
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Molitev za Preroka
In mir nad Poslanikom
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Posrednik Al-Abtahi
In Mohamed, Arabec
كَمْ لَهُ مِنْ مَكْرُمَاتْ
كَمْ عَطَايَا وَافِرَاتْ
Koliko plemenitih dejanj ima
Koliko obilnih darov
كَمْ رَوَتْ عَنْهُ الثِّقَاتْ
كُلَّ عِلْمٍ وَاجِبِ
Koliko zanesljivih je pripovedovalo o njem
Vsako potrebno znanje
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Molitev za Preroka
In mir nad Poslanikom
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Posrednik Al-Abtahi
In Mohamed, Arabec
نِعْمَ ذَاكَ المُصْطَفَى
ذُو المُرُوءَةِ وَالوَفَاءْ
Blagoslovljen je ta izbrani
Tisti časti in zvestobe
فَضْلُ أَحْمَدَ مَا خَفَى
شَرْقَهَا وَالمَغْرِبِ
Vrlina Ahmada ni skrita
Na vzhodu in zahodu
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Molitev za Preroka
In mir nad Poslanikom
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Posrednik Al-Abtahi
In Mohamed, Arabec
كمْ بِهِ مِنْ مُولَعٍ
غَارِقٍ فِي الأَدْمُعِ
Koliko jih je zaljubljenih vanj
Utonjenih v solzah
عَقْلُهُ لَمَّا دُعِي
فِي مَحَبَّتِهِ سُبِي
Njihov um, ko je bil poklican
Je bil ujet v njegovi ljubezni
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Molitev za Preroka
In mir nad Poslanikom
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Posrednik Al-Abtahi
In Mohamed, Arabec
يَا رَسُولَ اللهِ يَا
خَيْرَ كُلِّ الأَنْبِيَاءْ
O Poslanik Boga, o
Najboljši od vseh prerokov
نَجِّنَا مِنْ هَاوِيَةْ
يا زَكِيَّ المَنْصِبِ
Reši nas iz brezna
O čisti po rangu
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Molitev za Preroka
In mir nad Poslanikom
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Posrednik Al-Abtahi
In Mohamed, Arabec
وَعَلَى عَلَمِ الهُدَى
أَحْمَدَ مُفْنِي العِدَى
In na praporu vodstva
Ahmad, uničevalec sovražnikov
جُدْ بِتَسْلِيمٍ بَدَا
لِلنَّبِيِّ اليَثْرِبِيّ
Podari z vidnim pozdravom
Preroku iz Jathriba
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Molitev za Preroka
In mir nad Poslanikom
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Posrednik Al-Abtahi
In Mohamed, Arabec
وَعَلَيْهِ فَسَلِّمْ مَا
مَاسَ غُصْنٌ فِي الحِمَا
In nad njim, mir bodi
Dokler se veja ziblje v svetišču
أَوْ بَدَا بَدْرُ السَّمَا
فِي بَهِيمِ الغَيْهَبِ
Ali se polna luna pojavi
V temi noči