اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
Allah, Allah, Allah, Allah
Allah, Allah, Allah, Allah
نَتَوَسَّلْ بِالنَّبِيِّ النُّورْ
وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Obračamo se k Allahu po sredstvu Preroka, Luči
in po sredstvu Ṭāhājevega sina, Aḥmada al-Mashūra
يَاكَرِيمَ الجُودِ يَا مَنَّانْ
يَا جَزِيلَ الفَضْلِ والإِحْسَانْ
O Ti, ki si plemenit v velikodušnosti, O Darovalec darov
O Ti, ki si bogat v obilju in naklonjenosti
أَمْلِ قَلْبِي بِاالصَّفَا وَالنُّورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Napolni moje srce s čistostjo in svetlobo
po sredstvu Ṭāhājevega sina, Aḥmada al-Mashūra
رَبِّ سَهِّلْ كُلَّمَا رُمْنَا
وَاعْطِنَا الخَيْرَاتِ وَالحُسْنَا
Moj Gospod, olajšaj mi vse, kar iščem
in podari mi vse dobrote in največje darove
رَبِّ وَاجْعَلْ وَقْتَنَا مَسْرُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Moj Gospod, naj bo ves moj čas radosten
po sredstvu Ṭāhājevega sina, Aḥmada al-Mashūra
قَدْ تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ النَّاسْ
وَابْنِ عَلْوِي القُطْبِ وَالعَطَّاسْ
Obrnili smo se k Tebi preko največjega med ljudmi
in preko 'Alawijevega sina, Pola in al-'Aṭṭāsa
وَالوَلِيِّ ذُخْرِنَا المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
in preko svetnika, našega znanega zaklada
Ṭāhājevega sina, Aḥmada al-Mashūra
سَيِّدِي أَحْمَدْ عَظِیمِ الشَّانْ
مَعْدِنِ الأَسْرَارِ وَالعِرفَانْ
Naš gospodar, Aḥmad, ki je velik v statusu
rudnik duhovnih skrivnosti in spoznanja
فَيْضُهُ مَابَيْنَنَا مَدْرُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Njegovi izlivanja blagoslovov so razdeljeni med nami
po sredstvu Ṭāhājevega sina, Aḥmada al-Mashūra
كَانَ فِينَا بَدْرُنَا السَّاطِعْ
وَكَسَانَا عِلْمَهُ النَّافِعْ
Med nami je bil bleščeča polna luna
podelil nam je svoje koristno znanje
وَ بِعَيْنِ المُصطَـفَى مَنْظُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
in ga varuje oko Izbranega
Ṭāhājevega sina, Aḥmada al-Mashūra
كَمْ رَوَيْنَا عَنْهُ مِنْ عُلُومْ
وشَرِبْنَا كَاسَهُ المَخْتُومْ
Koliko znanj smo pripovedovali od njega
in pili smo iz njegovega zapečatenega napitka
أَمْرُنَا طُوْلَ المَدَى مَيْسُورْ
ابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Vse naše zadeve - skozi čas - so olajšane
po sredstvu Ṭāhājevega sina, Aḥmada al-Mashūra
طَيِّبُ الأَفْعَالِ وَالأَخْلَاقْ
عِلْمُهُ قَدْ عَمَّ فِي الآفَاقْ
Je čist v dejanju in značaju
Njegovo znanje je zajelo obzorja
فِي جَمِيعْ بُلْدَانِنَا مَنْشُوْر
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
v vseh deželah je bilo razširjeno
Ṭāhājevega sina, Aḥmada al-Mashūra
سِرُّهُ يَسْرِي لِأَوْلَادِهْ
وَلِأَسْبَاطِهْ وَأَحْفَادِهْ
Njegova notranja skrivnost se nadaljuje v njegovih otrocih,
njegovih vnukih po hčerki in sinu
وَمُحِبِّيهِ الأُلَى فِي الدُّورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
in tistih iz njegovih seminarjev, ki so ga ljubili
Ṭāhājevega sina, Aḥmada al-Mashūra
حُبُّهُ قَدْ حَلَّ فِي قَلْبِي
إِنَّ هَذَا الفَضْلَ مِنْ رَبِّي
Ljubezen do njega je prebivala v mojem srcu
To je zagotovo blagoslov od mojega Gospoda.
سِرُّهُ فِي مُهْجَتِي مَسْطُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Njegovo notranje stanje je zapisano v mojem srcu
Ṭāhājevega sina, Aḥmada al-Mashūra
يَا حَبِيبِي قُمْ بِنَا بَادِرْ
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ وَالخَاطِرْ
O moj ljubljeni, hitro vstani v skrb za nas
velika potreba je v duhu in misli
هَيَّا هَيَّا أَحْمَدَ المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Pridi, pridi! O Aḥmad al-Mashūr!
Ṭāhājevega sina, Aḥmada al-Mashūra
رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَاتِهْ
وَاعْطِنَا مِنْ سِرِّ نَفْحَاتِهْ
Moj Gospod, koristi nam skozi njegove blagoslove
in podari nam iz skrivnosti njegovih duhovnih sunkov
وَاعْطِنَا مِنْ حَظِّهِ المَوْفُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Podari nam iz njegovega obilnega deleža
Ṭāhājevega sina, Aḥmada al-Mashūra
ثُـمَّ صَلَّى اللّٰهْ عَلَى المَحْبُوبْ
مَنْ بِهِ يَحْصُلُهُ المَطْلُوبْ
Nato naj bodo Allahovi blagoslovi na ljubljenega
On, skozi katerega so doseženi vsi cilji
كُلُّ عَاصِي ذَنْبُهُ مَغْفُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Vsakemu grešniku je greh odpuščen
po sredstvu Ṭāhājevega sina, Aḥmada al-Mashūra
وَعَلَى آلِهْ وَأَصْحَابِهْ
ثُمَّ أَتْبَاعِهْ وَأَحْزَابِهْ
in (Allahovi blagoslovi naj bodo) na njegovo družino in spremljevalce
njihove sledilce in zaščitnike nato -
عَدَّ مَا زَائِرْ أَتَى بَايَزُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
do števila vseh obiskovalcev, ki bodo prišli obiskat
Ṭāhājevega sina, Aḥmada al-Mashūra