يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Ó vodca všetkých prorokov, ó ty moja opora,
Ty si brána k Allahovi, ten, na ktorého sa spolieham.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
V tomto mojom svete a v mojom posmrtnom živote,
Ó Posol Allahov, vezmi ma za ruku.
قَــسَــمًــا بِــالــنَّــجْــمِ حِــيــنَ هَــوَى
مَــا الْــمُــعَــافَــى وَ الــسَّــقِــيــمُ سَــوَى
Prísaha bola zložená "Pri hviezde, keď klesá";
Dobré zdravie a choroba nie sú rovnaké.
فَــاخْــلَــعِ الْــكَــوْنَــيْــنِ عَــنْــكَ سِــوَى
حُــبِّ مَــوْلَــى الْــعُــرْبِ وَالْــعَــجَــمِ
Tak sa zbav oboch vesmírov,
okrem lásky k Pánovi Arabov a ne-Arabov.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Ó vodca všetkých prorokov, ó ty moja opora,
Ty si brána k Allahovi, ten, na ktorého sa spolieham.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
V tomto mojom svete a v mojom posmrtnom živote,
Ó Posol Allahov, vezmi ma za ruku.
سَــيِّــدُ الــسَّــــادَاتِ مِــنْ مُــضَــرٍ
غَــوْثُ أَهْــلِ الْــبَــدْوِ وَالْــحَــضَــرِ
On je Pán pánov, z ľudu Mudar,
Veľký pomocník ľudí púšte a miest.
صَــا حِــبُّ الْآيَــاتِ وَالــسُّــوَرِ
مَــنْــبَــعُ الْأَحْــكَــامِ وَالْــحِــكَــمِ
Bol mu daný znamenia (ayat) a súry,
On je zdrojom múdrosti a posvätného zákona.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Ó vodca všetkých prorokov, ó ty moja opora,
Ty si brána k Allahovi, ten, na ktorého sa spolieham.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
V tomto mojom svete a v mojom posmrtnom živote,
Ó Posol Allahov, vezmi ma za ruku.
قَــمَــرٌ طَــابَــتْ سَــرِيــرَتُــهُ
وَسَــجَــايَــاهُ وَسِــيــرَتُــهُ
Ako mesiac, dobré a zdravé je jeho srdce,
jeho charakter a jeho spôsob života.
صَــفْــوَةُ الْــبَــارِي وَخِــيــرَتُــهُ
عَــدْلُ أَهْــلِ الْــحِــلِ وَالْــحَــرَمِ
On je najčistejší a najvyberanejší zo všetkých ľudí,
Spravodlivý svedok pre ľudí správneho a nesprávneho.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Ó vodca všetkých prorokov, ó ty moja opora,
Ty si brána k Allahovi, ten, na ktorého sa spolieham.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
V tomto mojom svete a v mojom posmrtnom živote,
Ó Posol Allahov, vezmi ma za ruku.
مَــا رَأَتْ عَــيْــنُ وَلَــيْــسَ تَــرَى
مِــثْــلَ طَــهَ فِــي الْــوَرَى بَــشَــرَا
Žiadne oko nevidelo, ani nikdy neuvidí,
Človeka podobného TaHa.
خَــيْــرُ مَــنْ فَــوْقَ الــثَّــرَى أَثَــرَا
طَــاهِــرُ الْأَخْــلَاقِ وَالــشَّــيَــمِ
On je najlepší, kto kedy zanechal stopy na zemi,
Čistý v charaktere a ušľachtilých osobných vlastnostiach.