طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Moje srdce sa potešilo a dostalo pohár blaženosti
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, náš Pán
Allah Allah, Allah Allah, naša dostatočnosť
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, spoj - Allah môj Pán -
Pane, spoj naše záležitosti prostredníkom!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Moje srdce je v pokoji a bolo napojené nápojom radosti
Pretože Milovaný môjho srdca sa priblížil ku mne
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Jeho svetlo obklopilo
srdce ako žiarivý spln.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, náš Pán
Allah Allah, Allah Allah, naša dostatočnosť
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, spoj - Allah môj Pán -
Pane, spoj naše záležitosti prostredníkom!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Preto sa môj stav stal čistým,
A dosiahol som veľké dobrodenia vďaka tejto dobrotivosti,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Sú to vznešené výlevy,
väčšie, než čo intelektuálne rozsiahle mysle môžu pochopiť.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, náš Pán
Allah Allah, Allah Allah, naša dostatočnosť
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, spoj - Allah môj Pán -
Pane, spoj naše záležitosti prostredníkom!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Božské dary Boha, nášho Pána,
Naša dostatočnosť, mimo počítania alebo pochopenia
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Vďaka prostredníkovi,
Jeho vyvolenému služobníkovi, Jeho milosť nás objala.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, náš Pán
Allah Allah, Allah Allah, naša dostatočnosť
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, spoj - Allah môj Pán -
Pane, spoj naše záležitosti prostredníkom!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
On je najlepší zo stvorení a náš poklad.
On je nositeľ tajomstiev k dokonalosti a naša pýcha.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Jeho postavenie je povýšené,
každý vnútorný a vonkajší prejav toho.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, náš Pán
Allah Allah, Allah Allah, naša dostatočnosť
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, spoj - Allah môj Pán -
Pane, spoj naše záležitosti prostredníkom!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
On je Milovaný Všemohúceho, nášho Pána.
Pečať dôveryhodných dôstojných prorokov
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Ten, ktorého príhovor je prijatý
pred akýmkoľvek iným prostredníkom v deň veľkej ťažkosti.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, náš Pán
Allah Allah, Allah Allah, naša dostatočnosť
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, spoj - Allah môj Pán -
Pane, spoj naše záležitosti prostredníkom!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed Chválený, Taha, je naša pevnosť.
Majster všetkých Sayyidov, je naša bezpečná útočisko.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Nepriepustná pevnosť
od všetkého zlého a zla.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, náš Pán
Allah Allah, Allah Allah, naša dostatočnosť
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, spoj - Allah môj Pán -
Pane, spoj naše záležitosti prostredníkom!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Ó, Vlastník veľkej štedrosti, spoj nás vďaka
Nášmu Milovanému a ukáž nám jeho tvár, ó Pane!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Aby sme sa mohli tešiť
Z pozorovania jeho krásy a nádhernosti.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, náš Pán
Allah Allah, Allah Allah, naša dostatočnosť
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, spoj - Allah môj Pán -
Pane, spoj naše záležitosti prostredníkom!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Na stanici blízkosti, nech ochutnáme duchovnú blízkosť
K Milovanému, On, ktorý je charakterizovaný, „ten, ktorý bol priblížený“
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Ktorý všetka krása je spojená
V ňom tajne a otvorene.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, náš Pán
Allah Allah, Allah Allah, naša dostatočnosť
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, spoj - Allah môj Pán -
Pane, spoj naše záležitosti prostredníkom!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
S ním, nech nás duchovne spojí v každom čase,
V tomto svete, v prechodnom svete a v posmrtnom živote.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
A na najvyšších úrovniach
Firdausu, spoj nás s našimi spoločníkmi.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, náš Pán
Allah Allah, Allah Allah, naša dostatočnosť
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, spoj - Allah môj Pán -
Pane, spoj naše záležitosti prostredníkom!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Ó Pane, bez skúšky alebo trápenia,
Ani trestu alebo ťažkosti, ani tu, ani v budúcom živote.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Ó Pane, počuj našu prosbu!
Ó, ktorého štedrosť je rozsiahla, odpovedz na našu modlitbu.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, náš Pán
Allah Allah, Allah Allah, naša dostatočnosť
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Pane, spoj - Allah môj Pán -
Pane, spoj naše záležitosti prostredníkom!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Pošli požehnania, ó Pane, na nášho Majstra
Ahmeda a Jeho rodinu, vrchol nášho šťastia.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Pretekajúci a výlev Božského dažďa na nich,
Spoločníkov a všetkých tých, ktorí nás milujú.