يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ó, môj život a moja duša, moje najhlbšie tajomstvo a moje otvorenia,
balzam na moje rany, ó Posol Alláha!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
Ó spravodliví, ktorí zmizli z dohľadu do prítomnosti Alláha
ako malá časť snehu, ktorá sa roztopila. Pri Alláhovi! Pri Alláhovi!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Uvidíš ich zmätených v svedectve Alláha
Uvidíš ich (akoby boli) opití
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ó, môj život a moja duša, moje najhlbšie tajomstvo a moje otvorenia,
balzam na moje rany, ó Posol Alláha!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Uvidíš ich (akoby boli) omámení pri spomienke na Alláha
Sú pokrytí nádherou z Božej prítomnosti
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Ak spevák spieva krásu Alláha
Okamžite vstanú, aby vzali poklad naplnený radosťou pre Alláha
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ó, môj život a moja duša, moje najhlbšie tajomstvo a moje otvorenia,
balzam na moje rany, ó Posol Alláha!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Ich ranný vánok vanie z prítomnosti Alláha
Ich životy zostávajú so životom Alláha
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Ich srdcia sú ponorené v milosrdenstve Alláha
Pokorné sú ich najvnútornejšie stavy v hľadaní Alláha
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ó, môj život a moja duša, moje najhlbšie tajomstvo a moje otvorenia,
balzam na moje rany, ó Posol Alláha!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Zmätené sú ich mysle z moci Alláha
Podriadené sú ich duše v hľadaní Alláha
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Lebo sú bohatí vo svojom spojení s Alláhom
Sú spravodliví. Pri Alláhovi! Pri Alláhovi!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ó, môj život a moja duša, moje najhlbšie tajomstvo a moje otvorenia,
balzam na moje rany, ó Posol Alláha!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Kto ich vidí, vidí toho, kto stojí (v oddanosti) k Alláhovi
Sú očami Alláha v stvorení
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Na nich je milosrdenstvo a spokojnosť Alláha
Na nich je Božský vánok (milosrdenstva) z prítomnosti Alláha