الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
Alah, ó Alah, ó Alah
Alah, ó Alah, ó Alah
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
Ó Pane, ak moje hriechy narástli v počte
Viem, že Tvoje odpustenie je väčšie
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
Ó Pane, Tvoj služobník prišiel k Tvojim dverám
Pokorný, kto iný než Tvoje odpustenie prejavuje milosť?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Je ďaleko od Teba, aby si odvrátil toho, kto Ťa volá
Dúfajúc v uspokojenie, roní slzy, ktoré lámu
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Ak nie som hoden Tvojej milosti, ó Jeden
Potom odpustenie je Tvojou cestou, každý hriech odpúšťaš, akokoľvek veľký
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Obdaruj ma prijatým pokáním
Ó najlepší z tých, ktorí sú nádejou a ktorí prejavujú milosť
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Odpusť srdcu, ktoré prišlo prosiť
Milosti Štedrého, a každý hriech, ktorý nesiem
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Umy moje hriechy, ktoré ma zaťažili
A oprav srdce zlomené pohromami
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Urob môj koniec pri smrti radostnou správou
Pocti ma v deň so svetlom, ktoré dôstojne osvetľuje
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Zatieň ma v deň vzkriesenia spokojnosťou
A spoj ma s Vyvoleným, cteným
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
A posielaj, môj Pane, vždy svoje modlitby a pokoj
Na proroka, jeho rodinu, a ako to končí
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Daj nám pohodlie na každej ceste
Veď srdcia k svetlu pravdy, ktorá vládne
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
A posielaj, môj Pane, vždy svoje modlitby a pokoj
Na proroka, jeho rodinu, ako to končí