رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadán sa zjavil a usmial sa
Blahoslavený je služobník, keď využije jeho výhody!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Poteší svojho Pána tým, že dodržiava [akty uctievania]
Blahoslavená je duša za svoju taqwu!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Ramadán je čas dobrých skutkov
Ramadán je čas požehnaní
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Ramadán je príležitosť na modlitby
Ktorými duša stúpa k svojmu Pánovi
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadán sa zjavil a usmial sa
Blahoslavený je služobník, keď využije jeho výhody!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Poteší svojho Pána tým, že dodržiava [akty uctievania]
Blahoslavená je duša za svoju taqwu!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Ramadán je čas na očistenie duše
Ramadán je čas radosti
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Ramadán je sprievodca na nápravu vecí
V tomto živote a v živote, ktorý príde
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadán sa zjavil a usmial sa
Blahoslavený je služobník, keď využije jeho výhody!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Poteší svojho Pána tým, že dodržiava [akty uctievania]
Blahoslavená je duša za svoju taqwu!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Ramadán napravuje nedostatky
Ľudí a ich chyby
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Nech Allah svojím odpustením
Naplní srdcia Ummy svojou starostlivou láskou