مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Môj milovaný ma požehnal spojením
a štedro mi udelil priazeň od Neho
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
Pri dverách Milovaného som zložil sedlo
v nádeji, že budem požehnaný spojením a zjednotením
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Ľudia Allaha sú bránami darov
a prostriedkami (Božieho) zjavenia a dokonalosti
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Môj milovaný ma požehnal spojením
a štedro mi udelil priazeň od Neho
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
Ó mesiac, ktorý žiari v tejto dobe
a jeho svetlo prekonáva moje srdce a myseľ
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Vrhnem sa do tvojho útočiska, hľadajúc azyl
pred svojím nižším ja a zlými skutkami
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Môj milovaný ma požehnal spojením
a štedro mi udelil priazeň od Neho
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Pohľad tvojej lásky oživuje moje srdce
a jemnosť tvojho súcitu ma celkom napravuje
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Tak zdvihnite ruky k Vznešenému Pánovi
ktorý splní najväčšie požiadavky tým, ktorí neustále prosia
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Môj milovaný ma požehnal spojením
a štedro mi udelil priazeň od Neho
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
A volajte k tomu, kto odpovedá na volajúceho
nikdy neodopierajúc prúd svojej štedrosti tomu, kto v Neho dúfa
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Spojenie s Ṭāhā, počas najväčšieho spojenia,
prinesie do reality všetko, čo žiadam