طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Ako dlho sa sťažujem na svoju lásku k tebe – Ó Svetlo Stvorenia
A stále volám, Ó Tihami (Prorok Muhammad), Ó Zdroj Štedrosti
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Moje želanie a najväčšia túžba je, aby som dosiahol videnie
A pozrel sa na Bránu Mieru, Ó Ty s čistými predkami
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
Ó Vzor Vesmíru, som zamilovaný milenec
Vášnivo zamilovaný, chvála je moje umenie, Ó Dokonalý Úplný Mesiac!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Odstráň prekážky odo mňa, lebo hlboká láska ma spotrebovala a vyčerpala
O tebe mám najlepšiu mienku, Ó Vznešený Strážca najvyšších zmlúv!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
Ó Lampa Prorokov, Ó Ten s najvyšším postavením
Ó Vodca Zbožných! Moje srdce sa topí!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Dosť, Ó Svetlo Polmesiacov! Oddelenie od teba bolo príliš dlhé
Môj pán, som starý, buď štedrý v spojení so mnou
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
Ó Prorok, skutočne si sa ozdobil krásou
A nad tebou sa Allah modlil, môj Pane, Vznešený