بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
Medzi jeho plecami je znak Pečate vznešených Poslov
بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَهْ
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامْ
Medzi jeho plecami je znak:
pečať všetkých vznešených poslov
أَشْرَقَ البَدْرُ عَلَيْنَا
وَاخْتَفَى بَدْرَ التَّمَامْ
Úplný mesiac (t.j., Prorok) zasvietil na nás
a fyzický mesiac sa úplne skryl
مِثْلَ حُسْنِكْ مَا رَأَيْنَا
فِي العِرَاقَيْنِ وَالشَّامْ
Podobnosť tvojej krásy sme nikdy nevideli
v dvoch Irakoch (Irak a Irán), ani v Levante
يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّدْ
يَا عَرُوسَ الخَافِقَيْنِ
Ó milovaný, ó Muhammad
Ó milovaný dvoch stvorení
يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ
يَا إِمَامَ القِبْلَتَيْنِ
Ó podporovaný, ó poctený
Ó vodca dvoch Qibiel
مَنْ رَأَى وَجْهَكَ يَسْعَدْ
يَا كَرِيمَ الوَالِدَيْنِ
Kto vidí tvoju tvár, je šťastný
Ó jeden zo vznešených rodičov
حَوْضُكَ الصَّافِي المُبَرَّدْ
وِرْدُنَا يَوْمَ الزِّحَامْ
Tvoj chladný čistý vodný bazén
je miesto, kde budeme piť v Deň preplnenia
رَبِّي فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا
غَايَتُهْ حُسْنُ الخِتَامْ
Môj Pane, urob naše zhromaždenie
jeho konečnosť krásnou pečaťou
وَأَعْطِنَا مَا قَدْ سَأَلْنَا
مِنْ عَطَايَاكَ الجِسَامْ
A daj nám, čo sme žiadali
z tvojich obrovských požehnaní
وَأَكْرِمِ الأَرْوَاحَ مِنَّا
بِلِقَا خَيْرِ الأَنَامْ
A pocti naše duše
stretnutím s najväčším stvorením
وَأَبْلِغِ المُخْتَارَ عَنَّا
مِنْ صَلَاةٍ وَسَلَامْ
Pošli vyvolenému od nás
z požehnania a pokoja