الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Allah Allah Allah, náš Pane
Allah Allah Allah, vďaka Tvojej milosti!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Sme prítomní v Záhrade Posla
hľadajúc Allahovu spokojnosť a najkrajšie prijatie.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
Ó, ty, kto si najlepší útočisko
prichádzame v pokore, nízkosti a úžase,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
aby si mohol požiadať Allaha, aby nám poskytol pomoc a ochranu
pri dosiahnutí toho, čo dúfame v čase zúčtovania.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Tvoje postavenie je obrovské, bez porovnania
a posolstvo, ktoré prevyšuje každého posla.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Ty si bránou k Bohu vo všetkom dobrom
Kto k tebe príde, získa prijatie a spojenie.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Každé tajomstvo prorokov prišlo z tvojej vznešenosti
a potom bolo potvrdené písomnosťami, ktoré sa odovzdávali.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
V každej záležitosti, ktorá ma konfrontuje, hľadám príhovor u svojho Boha
od Proroka, ktorého príhovor je prijatý
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Každý, kto dorazí do príbytku šľachtica
dosiahne svoje najväčšie nádeje a prosby.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Ďakujeme Bohu v každom okamihu
za to, že nám požehnal túto návštevu Posla
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
A tiež návštevu všetkých spoločníkov, ktorí odpočívajú
v Baqi a detí Fatimy,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
A tiež návštevu všetkých manželiek a dcér
a syna záchrancu v deň zúčtovania
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
A tiež návštevu mučeníkov Uhudu
a tiež strýka Posla.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Žiadame Ťa ich posvätnosťou o dokonalý pokoj a bezpečnosť
na našej ceste domov a našom príchode.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
A hľadáme záchranu v deň zhromaždenia
a bezpečnosť pred všetkými, ktorí sú nevedomí a hrubí.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Môj Pane, pošli požehnania, ktoré sú všezahrňujúce
na Proroka, jeho rodinu, jeho spoločníkov a ich nasledovníkov.