يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
Ó Pane, požehnaj toho, kto vystúpil na najvyššie stupne
V noci dvadsiateho siedmeho dňa mesiaca Radžab
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
V Svätú noc náš Pán viedol Poslov
Táhá milovaný, imám Arabov a Nearabov
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
Vystúpil nad sedem nebies a hovoril so svojím Stvoriteľom, Allahom ﷻ
V hodnosti, ktorá skutočne vystúpila nad hodnosti
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Pod ním, poslovia a anjeli, všetci
Na dĺžku dvoch lukov alebo ešte bližšie, bol vyvolený a priblížený
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
Ó Pane, hojne nám udeľ a daj nám múdrosť
Nezklam prosby tých, ktorí sa modlia
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
A zjednoť a spoj srdcia moslimov na
Čo ťa teší a uľav všetkým úzkostiam
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
Ó Pane, pohliadni na nás a daj nám úľavu
A urob pre nás východisko zo všetkého, čím sme postihnutí
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Požehnaj nám v tom, čo si nám dal a postaraj sa o nás
Daj nám dobré zdravie a ochráň nás pred škodou