مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Môj Pane, žehnaj a udeľuj mier vždy a navždy
Na Tvojho milovaného, najlepšieho zo všetkých stvorení
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الْأَعْرَابِ وَالعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ
Muhammad je najušľachtilejší z Arabov a ne-Arabov
Muhammad je najlepší z tých, čo kráčajú na nohách
مُحَمَّدٌ بَاسِطُ الْمَعْرُوفِ جَامِعُهُ
مُحَمَّدٌ صَاحِبُ الإِحْسَانِ وَالكَرَمِ
Muhammad je šíriteľ dobra a jeho zberač
Muhammad je vlastník dobročinnosti a štedrosti
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Môj Pane, žehnaj a udeľuj mier vždy a navždy
Na Tvojho milovaného, najlepšieho zo všetkých stvorení
مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسُلِ اللَّهِ قَاطِبَةً
مُحَمَّدٌ صَادِقُ الْأَقْوَالِ وَالْكَلِمِ
Muhammad je výlučne korunou všetkých Allahových poslov
Muhammad je pravdivý v reči a výrokoch
مُحَمَّدٌ ثَابِتُ الْمِيثَاقِ حَافِظُهُ
مُحَمَّدٌ طَيِّبُ الْأَخْلَاقِ وَالشَّيمِ
Muhammad je udržiavateľ a ochranca zmlúv
Muhammad je príjemného charakteru a povahy
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Môj Pane, žehnaj a udeľuj mier vždy a navždy
Na Tvojho milovaného, najlepšieho zo všetkých stvorení
مُحَمَّدٌ رُوِيَتْ بِالنُّورِ طِينَتُهُ
مُحَمَّدٌ لَمْ يَزَلْ نُوراً مِنَ القِدَمِ
Muhammadova prirodzená podstata bola napojená božským svetlom
Muhammadovo svetlo nezmizlo od počiatku času
مُحَمَّدٌ حَاكِمٌ بِالعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
مُحَمَّدٌ مَعْدِنُ الإِنْعَامِ وَالْحِكَمِ
Muhammad je spravodlivý sudca, ktorý má česť
Muhammad je zdrojom dobrodenia a múdrosti
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Môj Pane, žehnaj a udeľuj mier vždy a navždy
Na Tvojho milovaného, najlepšieho zo všetkých stvorení
مُحَمَّدٌ خَيْرُ خَلْقِ اللَّهِ مِنْ مُضَرٍ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ رُسُلِ اللهِ كُلِّهِمِ
Muhammad je najlepší z Allahových stvorení, z Mudaru
Muhammad je výlučne najlepší z Allahových poslov
مُحَمَّدٌ دِينُهُ حَقٌّ نَدِينُ بِهِ
مُحَمَّدٌ مُجْمِلاً حَقًّا عَلَى عَلَمٍ
Muhammadova viera je pravda, ktorú vyznávame a dodržiavame
Muhammad je umiernený a slušný, hodný šľachtica
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Môj Pane, žehnaj a udeľuj mier vždy a navždy
Na Tvojho milovaného, najlepšieho zo všetkých stvorení
مُحَمَّدٌ ذِكْرُهُ رَوْحٌ لأَنْفُسِنَا
مُحَمَّدٌ شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلَى الْأُمَمِ
Muhammadova spomienka je úľava pre naše duše
Muhammadova chvála je povinnosťou pre všetky národy
مُحَمَّدٌ زِينَةُ الدُّنْيَا وَبَهْجَتُهَا
مُحَمَّدٌ كَاشِفُ الغُمَّاتِ وَالظُّلَمِ
Muhammad je krása a ozdoba tohto sveta
Muhammad je odstrániteľ utrpení a temnoty
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Môj Pane, žehnaj a udeľuj mier vždy a navždy
Na Tvojho milovaného, najlepšieho zo všetkých stvorení
مُحَمَّدٌ سَيِّدٌ طَابَتْ مَنَاقِبُهُ
مُحَمَّدٌ صَاغَهُ الرَّحْمَنُ بِالنِّعَمِ
Muhammad je pán, ktorý mal príjemné cnosti
Muhammad je ten, ktorého Najmilostivejší stvoril plného požehnania
مُحَمَّدٌ صَفْوَةُ البَّارِي وَخِيرَتُهُ
مُحَمَّدٌ طَاهِرٌ مِنْ سَائِرِ التُّهَمِ
Muhammad je najlepší a elitný Stvoriteľov výber
Muhammad je bez poškvrny od všetkých zlých podozrení
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Môj Pane, žehnaj a udeľuj mier vždy a navždy
Na Tvojho milovaného, najlepšieho zo všetkých stvorení
مُحَمَّدٌ ضَاحِكٌ لِلْضَّيْفِ مُكْرِمُهُ
مُحَمَّدٌ جَارُهُ وَاللَّهِ لَمْ يُضَمِ
Muhammad je veselý a pohostinný k svojmu hosťovi
Muhammad nikdy nepriniesol zlo svojmu susedovi, prisahám na Allaha
مُحَمَّدٌ طَابَتِ الدُّنْيَا بِبَعْثَتِهِ
مُحَمَّدٌ جَاءَ بِالْآيَاتِ وَالْحِكَمِ
Muhammadov príchod spôsobil, že svet sa stal radostným
Muhammad prišiel s Koránovými veršami a mnohými múdrosťami
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Môj Pane, žehnaj a udeľuj mier vždy a navždy
Na Tvojho milovaného, najlepšieho zo všetkých stvorení
مُحَمَّدٌ يَومَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا
مُحَمَّدٌ نُورُهُ الْهَادِي مِنَ الظُّلَمِ
Muhammad je naším orodovníkom v deň, keď bude ľudstvo vzkriesené
Muhammadovo svetlo je sprievodca z temnoty
مُحَمَّدٌ قَائِمٌ لِلَّهِ ذُو هِمَمٍ
مُحَمَّدٌ خَاتَمٌ لِلرُّسْلِ كُلِّهِمِ
Muhammad je oddaný Allahovi, s odhodlaním
Muhammad je pečaťou všetkých poslov