يـَا طَـالِـبَ الـفَـنَـا
فِـي الـلَّـهُ قُـلْ دَائِـمًـا الـلَّـهُ الـلَّـه
Ó ty, kto hľadáš zánik v Allahovi, buď neustále v hovorení "Allah, Allah!"
A zmizni v Ňom od všetkého ostatného
وَغِـبْ فِـيـهِ عَـنْ سِـوَاهُ
وَاشْـهَـدْ بِـقَـلْـبِـكَ الـلـه
a srdcom svedč; Allah!
Zbieraj všetky svoje starosti do starosti o Neho
وَاجْـمَـعْ هُـمُـومَـكَ فِـيـهِ
تَـكُـفَـى بِـهِ عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
a budeš oslobodený od všetkého okrem Allaha
Buď služobníkom, ktorý patrí len Jemu
وكُـنْ عَـبْـداً صِـرْفـاً لَـهُ
تَـكُـنْ حُـرّاً عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
a budeš oslobodený od príslušnosti k niekomu inému ako Allahovi
Podrob sa Mu a buď pred Ním pokorný
وَاخْـضَـعْ لَـهُ وتَـذَلَّـلْ
تَـفُـزْ بِـسِـرِّ مِـنَ الـلَّـه
a bude ti udelené tajomstvo, ktoré pochádza od Allaha
A vzývaj s horlivosťou a úprimnosťou
واذْكُـرْ بِـجِـدٍ وَصِـدْقٍ
بَـيْـنَ يَـدَي عَـبِـيـدِ الـلـه
spolu s oddanými služobníkmi Allaha
Skry to, ak sa ti zjaví
واكْــتُــمْ إِذَا تَـجَـلَّـى لَـك
بِـأَنْـوَارٍ مِـنْ ذَاتِ الـلَّـه
skrze svetlá, ktoré pochádzajú z Podstaty Allaha
"Ten druhý" je pre nás niečo, čo nemôže byť
فَـالـغَـيْـرُ عِـنْـدَنَـا مُـحَـال
فـالـوُجُـودُ الـحَـقُّ لِـلَّـه
lebo existencia je právo, ktoré patrí len Allahovi
Tak neustále presekávaj svoj závoj ilúzie
وَ وَهْـمَـكَ اقْـطَـعْ دَائِـمَـا
بَـتَـوْحِـيـدٍ صِـرْفٍ لِـلَّـه
tým, že potvrdzuješ čistú jednotu Allaha
Jednota činov sa objavuje
فَـوَحْـدَةُ الـفِـعْـلِ تَـبْـدُو
فِـي أَوَّلِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
na začiatku vzývania Allaha
A jednota Jeho Atribútov
وَوَحْـدَةُ الـوَصْـفِ لَـهُ
تَـاتِـي مِـنَ الـحُـبِّ فِـي لِـلَّـه
príde [k tebe] z lásky v Allahovi
A jednota Jeho Podstaty
وَ وَحْـدَةُ الـذَّاتِ لَـهُ
تُـوَرِّثُ الـبَـقَـا بِـالـلَّـه
ti dá stav pretrvávania v Allahovi
Šťastný je ten, kto kráča cestou
فَـهَـنِـيـئًـا لِـمَـنْ مَـشَـى
فِـي طَـرِيـقِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
vzývania pre Allaha
Berúc si za sprievodcu živého učiteľa
مُـعْـتَـقِـداً شَـيْـخـاً حَـيّـاً
يَـكُـونُ عَـارِفـاً بِـالـلَّـه
ktorého poznanie pochádza z poznania Allaha
Miluje ho s neúnavnou láskou
وَلَازَمَ الـحُـبَّ لَـهُ
وَبَـاعَ نَـفْـسَـهُ لِـلَّـه
a predáva svoje ego pre Allaha
A vstáva na modlitbu v noci, aby recitoval
وَقَـامَ فِـي الـلَّـيْـلِ يَـتْـلُـو
كَـلَامَـهُ شَـوْقـاً لِـلَّـه
Jeho Slová s túžbou po Allahovi
A tak dosiahne to, čo hľadá
فَـنَـالَ مَـا يَـطْـلُـبُـهُ
مِـن قُـوَّةِ الـعِـلْـمِ بِـالـلَّـه
silu poznania Allaha
Naše učenie prúdi z prameňa Proroka
وَفَــيْــضُـنَـا مِـنْ نَـبِـيٍ
سَـيِّـدُ مَـخْـلُـوقَـاتِ الـلَّـه
najctenejšieho z tvorov Allaha
Nech sú na ňom najčistejšie požehnania
عَـلَـيْـهِ أَزْكَـى صَـلَاةٍ
عَـدَدَ مَـعْـلُـومَـاتِ الـلَّـه
tak početné ako všetko, čo je známe Allahovi
A na jeho rodinu a spoločníkov
و آلِـهِ وَصَـحْـبِـهِ
وَكُـلِّ دَاعٍ إِلَـى الـلَّـه
a všetkých, ktorí volajú k Allahovi