اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
Allah, Allah, Allah, Allah
Allah, Allah, Allah, Allah
نَتَوَسَّلْ بِالنَّبِيِّ النُّورْ
وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Obraciame sa k Allahovi prostredníctvom Proroka, Svetla
a prostredníctvom Ṭāhāho syna, Aḥmada al-Mashūra
يَاكَرِيمَ الجُودِ يَا مَنَّانْ
يَا جَزِيلَ الفَضْلِ والإِحْسَانْ
Ó Ty, ktorý si šľachetný v štedrosti, Ó Darca darov
Ó Ty, ktorý si bohatý na štedrosť a priazeň
أَمْلِ قَلْبِي بِاالصَّفَا وَالنُّورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Napĺň moje srdce čistotou a svetlom
prostredníctvom Ṭāhāho syna, Aḥmada al-Mashūra
رَبِّ سَهِّلْ كُلَّمَا رُمْنَا
وَاعْطِنَا الخَيْرَاتِ وَالحُسْنَا
Môj Pane, uľahči mi všetko, čo hľadám
a daj mi všetko dobro a najväčšie dary
رَبِّ وَاجْعَلْ وَقْتَنَا مَسْرُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Môj Pane, urob všetok môj čas radostným
prostredníctvom Ṭāhāho syna, Aḥmada al-Mashūra
قَدْ تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ النَّاسْ
وَابْنِ عَلْوِي القُطْبِ وَالعَطَّاسْ
Obrátili sme sa k Tebe prostredníctvom najväčšieho z ľudí
a prostredníctvom 'Alawího syna, Pólu a al-'Aṭṭāsa
وَالوَلِيِّ ذُخْرِنَا المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
a prostredníctvom svätca, nášho známeho pokladu
Ṭāhāho syna, Aḥmada al-Mashūra
سَيِّدِي أَحْمَدْ عَظِیمِ الشَّانْ
مَعْدِنِ الأَسْرَارِ وَالعِرفَانْ
Náš pán, Aḥmad, ktorý je veľký v postavení
baňa duchovných tajomstiev a poznania
فَيْضُهُ مَابَيْنَنَا مَدْرُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Jeho požehnania sú medzi nami rozdelené
prostredníctvom Ṭāhāho syna, Aḥmada al-Mashūra
كَانَ فِينَا بَدْرُنَا السَّاطِعْ
وَكَسَانَا عِلْمَهُ النَّافِعْ
Medzi nami bol žiarivý spln
daroval nám svoje prospešné vedomosti
وَ بِعَيْنِ المُصطَـفَى مَنْظُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
a je strážený okom Vyvoleného
Ṭāhāho syna, Aḥmada al-Mashūra
كَمْ رَوَيْنَا عَنْهُ مِنْ عُلُومْ
وشَرِبْنَا كَاسَهُ المَخْتُومْ
Koľko vedomostí sme od neho rozprávali
a pili sme z jeho zapečateného nápoja
أَمْرُنَا طُوْلَ المَدَى مَيْسُورْ
ابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Všetky naše záležitosti - počas času - sú uľahčené
prostredníctvom Ṭāhāho syna, Aḥmada al-Mashūra
طَيِّبُ الأَفْعَالِ وَالأَخْلَاقْ
عِلْمُهُ قَدْ عَمَّ فِي الآفَاقْ
Je čistý v činoch a charaktere
Jeho vedomosti obklopili obzory
فِي جَمِيعْ بُلْدَانِنَا مَنْشُوْر
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
vo všetkých krajinách boli rozšírené
Ṭāhāho syna, Aḥmada al-Mashūra
سِرُّهُ يَسْرِي لِأَوْلَادِهْ
وَلِأَسْبَاطِهْ وَأَحْفَادِهْ
Jeho vnútorné tajomstvo pokračuje v jeho deťoch,
jeho vnukoch od dcéry a syna
وَمُحِبِّيهِ الأُلَى فِي الدُّورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
a tých z jeho seminárov, ktorí ho milovali
Ṭāhāho syna, Aḥmada al-Mashūra
حُبُّهُ قَدْ حَلَّ فِي قَلْبِي
إِنَّ هَذَا الفَضْلَ مِنْ رَبِّي
Láska k nemu prebýva v mojom srdci
Toto je určite požehnanie od môjho Pána.
سِرُّهُ فِي مُهْجَتِي مَسْطُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Jeho vnútorný stav je zapísaný v mojom srdci
Ṭāhāho syna, Aḥmada al-Mashūra
يَا حَبِيبِي قُمْ بِنَا بَادِرْ
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ وَالخَاطِرْ
Ó môj milovaný, rýchlo sa postav za nás
je veľká potreba v duchu a myšlienke
هَيَّا هَيَّا أَحْمَدَ المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Poď, poď! Ó Aḥmad al-Mashūr!
Ṭāhāho syna, Aḥmada al-Mashūra
رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَاتِهْ
وَاعْطِنَا مِنْ سِرِّ نَفْحَاتِهْ
Môj Pane, prospej nám jeho požehnaniami
a daj nám z tajomstva jeho duchovných závanov
وَاعْطِنَا مِنْ حَظِّهِ المَوْفُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Daj nám z jeho bohatého podielu
Ṭāhāho syna, Aḥmada al-Mashūra
ثُـمَّ صَلَّى اللّٰهْ عَلَى المَحْبُوبْ
مَنْ بِهِ يَحْصُلُهُ المَطْلُوبْ
Potom, nech sú Allahove požehnania na milovaného
On, prostredníctvom ktorého sú dosiahnuté všetky ciele
كُلُّ عَاصِي ذَنْبُهُ مَغْفُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Každému hriešnikovi je odpustený hriech
prostredníctvom Ṭāhāho syna, Aḥmada al-Mashūra
وَعَلَى آلِهْ وَأَصْحَابِهْ
ثُمَّ أَتْبَاعِهْ وَأَحْزَابِهْ
a (Allahove požehnania nech sú) na jeho rodinu a spoločníkov
ich nasledovníkov a patrónov potom -
عَدَّ مَا زَائِرْ أَتَى بَايَزُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
do počtu všetkých návštevníkov, ktorí prídu navštíviť
Ṭāhāho syna, Aḥmada al-Mashūra