هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
وَفِي ٱلْحَشْرِ ظِلُّ ٱلْمُرْسَلِينَ لِوَاؤُهُ
ඔහු එළියයි, එය විමතියෙන් පීඩිතයන්ට මඟ පෙන්වයි
සැමරුම් දිනයේ, දූතයන්ගේ සෙවණ ඔහුගේ කොඩියයි
تَلَقَّى مِنَ ٱلْغَيْبِ ٱلْمُجَرَّدِ حِكْمَةً
بِهَا أَمْطَرَتْ فِي ٱلْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ
ඔහු අද්භූතයෙන් විශ්වයෙහි ප්රඥාවක් ලැබුවා
එය සමඟ, ඔහුගේ අහස දෙපසට වැසි විය
وَمَشْهُودُ أَهْلِ ٱلْحَقِّ مِنْهُ لَطَائِفٌ
تُخَبِّرُ أَنَّ ٱلْمَجْدَ وَٱلشَّأْوَ شَأْوُهُ
සත්යය ඔහුගෙන් දක්වා ඇත, එය සුක්ෂමයි
එය කියයි, ගෞරවය සහ උත්සාහය ඔහුගේ උත්සාහයයි
فَلِلَّهِ مَا لِلْعَيْنِ مِنْ مَشْهَدِ ٱجْتِلَى
يَعِزُّ عَلَى أَهْلِ ٱلْحِجَابِ ٱجْتِلَاؤُهُ
දේවය, ඇසට දෘශ්යය දුෂ්කරයි
ආවරණය ඇති අයට දෘශ්යය දැකීම අපහසුයි
أَيَا نَازِحًا عَنِّي وَمَسْكَنُهُ ٱلْحَشَا
أَجِبْ مَنْ مَلَا كُلَّ ٱلنَّوَاحِي نِدَاؤُهُ
ඔයාවෙන් දුරස් වූ, නමුත් ඔහුගේ නිවස මගේ හදවතේ
ඔබේ ආදරය මට පිරවූ එකෙකුට පිළිතුරු දෙන්න
أَجِبْ مَنْ تَوَلَّاهُ ٱلْهَوَى فِيكَ وَٱمْضِ فِي
فُؤَادِيَ مَا يَهْوالْ هَوَ وَيَشَاؤُهُ
ඔබේ ආදරය මට පිරවූ එකෙකුට පිළිතුරු දෙන්න, ඉදිරියට යන්න
මගේ හදවතේ ආදරය කැමති සහ කැමති දේ
بَنَى ٱلْحُبُّ فِي وَسْطِ ٱلْفُؤَادِ مَنَازِلًا
فَلِلَّهِ بَانٍ فَاقَ صُنْعًا بِنَاؤُهُ
ආදරය හදවතේ මැද නිවාස ගොඩනැගුවා
දේවය, ගොඩනැගීමේ ශිල්පයෙන් ඉහළ ගොඩනැගීම
بِحُكْمِ ٱلْوَلَا جَرَّدْتُ قَصْدِي وَحَبَّذَا
مَوَالٍ أَرَاحَ ٱلْقَلْبَ مِنْهُ وَلَاؤُهُ
විශ්වාසයේ නීතියෙන්, මගේ අදහස පිරිසිදු කළා, සහ කෙසේ හොඳයි
විශ්වාසය හදවත සන්සුන් කළ මිතුරන්
مَرِضْتُ فَكَانَ ٱلذِّكْرُ بُرْاءً لِعِلَّتِي
فَيَ حَبَّذَا ذِكْرَا لِقَلْبِي شِفَاؤُهُ
මම රෝගී වුනෙමි, සහ මතකය මගේ රෝගයට ප්රතිකාර විය
මතකය මගේ හදවත සුව කරන එකක් කෙසේ හොඳයි
إِذَا عَلِمَ العُشَّاقُ دَاءِ فَقُلْ لَهُمْ
فَإِنَّ لِقَى أَحْبَابِ قَلْبِي دَوَاؤُهُ
ආදරය දැනගත් විට, ඔවුන්ට කියන්න
මගේ හදවතේ ආදරය මගේ රෝගයට ප්රතිකාරයයි
أَيَا رَاحِلًا بَلِّغْ حَبِيبِي رِسَالَةً
بِحَرْفِ مِنَ الأَشْوَاقِ يَحْلُو هِجَاؤُهُ
ඔයාවෙන් දුරස් වූ, මගේ ආදරයට පණිවිඩයක් පවත්වන්න
ආශාවෙන් පිරුණු අකුරක් සමඟ
وَهَيْهَاتَ أَنْ يَلْقَى الْعَذُولُ إِلَى الْحَشَا
سَبِيلًا سَوَاءٌ مَدْحُهُ وَهِجَاؤُهُ
විවේචකයා හදවතට මඟක් සොයාගන්නේ දුරස්යි
ප්රශංසා හෝ විවේචනය
فُؤَادِي بِخَيْرِ الْمُرْسَلِينَ مُوَلَّعٌ
وَأَشْرَفُ مَا يَحْلُو لِسَمْعِي ثَنَاؤُهُ
මගේ හදවත හොඳම දූතයන් සමඟ ආදරයෙන් පිරී ඇත
මගේ කනට ප්රියම ප්රශංසාවයි
رَقَى فِي الْعُلَى وَالْمَجْدِ أَشْرَفَ رُتْبَةٍ
بِمَبْدَاهُ حَارَ الْخَلْقُ كَيْفَ انْتِهَاؤُهُ
ඔහු උසස්ම තැනට උසස් විය
ඔහුගේ ආරම්භය, නිර්මාණය ඔහුගේ අවසානය කෙසේ වේදැයි විමතියෙන් සිටියා
أَيَا سَيِّدِي قَلْبِي بِحُبِّكَ بَاؤِحٌ
وَطَرْفِيَ بَعْدَ الدَّمْعِ تَجْرِي دِمَاؤُهُ
ඔයාව, මාගේ ස්වාමී, මගේ හදවත ඔබේ ආදරය සමඟ පිරිසිදුයි
මගේ ඇස්, කඳුළු පසු, රුධිරය සමඟ ගලා යයි
إِذَا رُمْتُ كَتْمَ الحُبِّ زَادَتْ صَبَابَتِي
فَسِيَّانِ عِنْدِي بَثُّهُ وَخَفَاؤُهُ
මම ආදරය සඟවා ගැනීමට උත්සාහ කළ විට, මගේ ආශාව වැඩි විය
එය මට එකසමයි, එය ප්රකාශිත හෝ සඟවා තිබේදැයි
أَجِبْ يَا حَبِيبَ الْقَلْبِ دَعْوَةَ شَيِّقٍ
شَكَا لَفْحَ نَارٍ قَدْ حَوَتْهَا حَشَاؤُهُ
ඔයාව, හදවතේ ආදරය, ආශාවෙන් පිරුණු එකෙකුගේ කැඳවීම පිළිතුරු දෙන්න
ඔහුගේ හදවතේ ගිනි මැද ගිනි ගැන විමතියෙන් සිටියා
وَمُرْطَيْفَكَ الْمَيْمُونَ فِي غَفْلَةِ الْعِدَا
يَمُرُّ بِطَرْفٍ زَادَ فِيكَ بُكَاؤُهُ
ඔබේ ආශිර්වාදිත දසුන විරුද්ධයන්ගේ නොසැලකිල්ලේ
ඔබේ දසුන ඔබේ කඳුළු වැඩි කළා
لِيَ ٱللَّهُ مِنْ حُبٍّ تَعَسَّرَ وَصْفُهُ
وَلِلَّهِ أَمْرِي وَٱلْقَضَاءُ قَضَاؤُهُ
දේවය, ආදරය විස්තර කිරීම අපහසුයි
දේවය, මගේ කාර්යය, සහ නියමය ඔහුගේ නියමයයි
فَيَـٰرَبِّ شَرِّفْنِي بِرُؤْيَةِ سَيِّدِي
وَأَجْلِ صَدَى ٱلْقَلْبِ ٱلْكَثِيرِ صَدَاؤُهُ
දේවය, මගේ ස්වාමීගේ දසුනෙන් මට ගෞරවය දෙන්න
හදවතේ ප්රතිධවනය පිරිසිදු කරන්න
وَبَلِّغْ عَلِيًّ مَا يَرُومُ مِنَ ٱلْلِّقَا
بِأَشْرَفِ عَبْدٍ جُلُّ قَصْدِي لِقَاؤُهُ
අලීට ඔහුගේ ආශාවන් සපුරා දෙන්න
උසස්ම සේවකයා සමඟ, මගේ අවසාන අරමුණ ඔහුගේ හමුවීමයි
عَلَيْهِ صَلَاةُ ٱللَّهِ مَاهَبَّتِ ٱلصَّبَا
وَمَا أَطْرَبَ ٱلْحَادِي فَطَابَ حُدَاؤُهُ
ඔහුට දේවයාගේ ආශිර්වාදය, නැගෙනහිර සුළඟ ගැලපෙන තුරු
ගායකයාගේ ගීතය ප්රිය කරන තුරු
مَعَ ٱلْآلِ وَلْاَ صْحَابِ مَا قَالَ مُنْشِدٌ
هُوَ ٱلنُّورُ يَهْدِي ٱلْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
පවුල සහ මිතුරන් සමඟ, ගායකයා කියන තුරු
ඔහු එළියයි, එය විමතියෙන් පීඩිතයන්ට මඟ පෙන්වයි