طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
මගේ හදවත ප්‍රීතිමත් විය සහ සතුටු කුසලය ලබා දෙන ලදී
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේ
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ප්‍රමාණය
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
හේමන්තයෙහි - අල්ලාහ් මාගේ ස්වාමීන්වහන්සේ -
හේමන්තයෙහි අපගේ කටයුතු එකතු කරන්න, මැදිහත්කරු විසින්!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
මගේ හදවත සන්සුන් වී ඇත, සතුටින් පාන කර ඇත
මගේ හදවතේ ආදරණීයයා මා ළඟට පැමිණ ඇත
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
ඔහුගේ ආලෝකය විය
හදවතට සොබාදහමක් ලෙස පිරී ඇත.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේ
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ප්‍රමාණය
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
හේමන්තයෙහි - අල්ලාහ් මාගේ ස්වාමීන්වහන්සේ -
හේමන්තයෙහි අපගේ කටයුතු එකතු කරන්න, මැදිහත්කරු විසින්!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
එබැවින්, මගේ තත්ත්වය පිරිසිදු වී ඇත,
මෙම කරුණාව නිසා මම විශාල වාසියක් ලබා ඇත,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
මෙම උසස් වාදනයන්,
බුද්ධිමත් විශාල මනසින් තේරුම් ගත නොහැකි වඩාත් උසස්.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේ
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ප්‍රමාණය
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
හේමන්තයෙහි - අල්ලාහ් මාගේ ස්වාමීන්වහන්සේ -
හේමන්තයෙහි අපගේ කටයුතු එකතු කරන්න, මැදිහත්කරු විසින්!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේගේ දෙවියන්ගේ දේව පූජා,
අපගේ ප්‍රමාණය, ගණන් නොකළ හැකි හෝ තේරුම් ගත නොහැකි
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
මැදිහත්කරුගේ ගුණයෙන්,
ඔහුගේ තෝරාගත් සේවකයා, ඔහුගේ කරුණාව අපට ආවරණය කර ඇත.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේ
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ප්‍රමාණය
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
හේමන්තයෙහි - අල්ලාහ් මාගේ ස්වාමීන්වහන්සේ -
හේමන්තයෙහි අපගේ කටයුතු එකතු කරන්න, මැදිහත්කරු විසින්!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
ඔහු සර්වෝත්කෘෂ්ට නිර්මාණය සහ අපගේ සම්පත්.
ඔහු සම්පූර්ණත්වය සඳහා රහස් රැගෙන යන සහ අපගේ ගෞරවය.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
ඔහුගේ ස්ථානය උසස් වී ඇත,
එහි සෑම අභ්‍යන්තර සහ බාහිර ප්‍රකාශනයක්ම.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේ
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ප්‍රමාණය
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
හේමන්තයෙහි - අල්ලාහ් මාගේ ස්වාමීන්වහන්සේ -
හේමන්තයෙහි අපගේ කටයුතු එකතු කරන්න, මැදිහත්කරු විසින්!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
ඔහු සර්වබලධාරීන්ගේ ආදරණීයයා, අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේ.
විශ්වාසනීය ගෞරවිතයන්ගේ මුද්‍රාව
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
මැදිහත්කරු වෙනුවට පිළිගත්
විශාල අපහසුතාවයේ දිනට පෙර.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේ
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ප්‍රමාණය
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
හේමන්තයෙහි - අල්ලාහ් මාගේ ස්වාමීන්වහන්සේ -
හේමන්තයෙහි අපගේ කටයුතු එකතු කරන්න, මැදිහත්කරු විසින්!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
අහමද් ප්‍රශංසිත, තාහ, ඔහු අපගේ බලකොටුව.
සියලුම සයියීඩ්වරුන්ගේ ස්වාමීන්, ඔහු අපගේ ආරක්ෂිත ස්ථානය.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
සියලුම නරක සහ දුෂ්ටකම් වලින්
අභේදනීය බලකොටුව
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේ
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ප්‍රමාණය
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
හේමන්තයෙහි - අල්ලාහ් මාගේ ස්වාමීන්වහන්සේ -
හේමන්තයෙහි අපගේ කටයුතු එකතු කරන්න, මැදිහත්කරු විසින්!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
ඔබේ විශාල උදාරත්වය, අපගේ කටයුතු එකතු කරන්න
අපගේ ආදරණීයයාගේ ගුණයෙන්, ඔහුගේ මුහුණ, ස්වාමීන්වහන්සේ, අපට පෙන්වන්න!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
එබැවින් අපි සතුටු වෙමු
ඔහුගේ රූපලාවණ්‍යය සහ ප්‍රභාවය දැකීමේදී.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේ
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ප්‍රමාණය
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
හේමන්තයෙහි - අල්ලාහ් මාගේ ස්වාමීන්වහන්සේ -
හේමන්තයෙහි අපගේ කටයුතු එකතු කරන්න, මැදිහත්කරු විසින්!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
ආසන්නත්වයේ ස්ථානයේදී, අපි ආධ්‍යාත්මික ආසන්නත්වය රස විඳිමු
ආදරණීයයාට, ඔහුගේ විස්තරය, "ආසන්නයට ඇද දැමූ"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
ඔහු තුළ රහසින් සහ විවෘතව
සියලුම රූපලාවණ්‍යය එකතු වී ඇත.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේ
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ප්‍රමාණය
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
හේමන්තයෙහි - අල්ලාහ් මාගේ ස්වාමීන්වහන්සේ -
හේමන්තයෙහි අපගේ කටයුතු එකතු කරන්න, මැදිහත්කරු විසින්!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
ඔහු විසින්, අපි සියලු කාලවල ආධ්‍යාත්මිකව සම්බන්ධව තබන්න,
මෙම ලෝකයේ, මැදිවර්තන ලෝකයේ සහ පසු ලෝකයේ.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
සහ උසස්ම මට්ටම්වල
ෆිර්දව්ස්, අපගේ මිතුරන් සමඟ අපව එකතු කරන්න.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේ
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ප්‍රමාණය
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
හේමන්තයෙහි - අල්ලාහ් මාගේ ස්වාමීන්වහන්සේ -
හේමන්තයෙහි අපගේ කටයුතු එකතු කරන්න, මැදිහත්කරු විසින්!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
ස්වාමීන්වහන්සේ, පරීක්ෂණයකින් හෝ අපහසුතාවයකින් තොරව,
නැතහොත් දඩුවමක් හෝ අපහසුතාවයක්, මෙහි හෝ පසු ලෝකයේ.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
ස්වාමීන්වහන්සේ, අපගේ ඉල්ලීම අසන්න!
ඔබේ විශාල උදාරත්වය, අපගේ ප්‍රාර්ථනාව සත්‍ය කරවන්න.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේ
අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අල්ලාහ් අල්ලාහ්, අපගේ ප්‍රමාණය
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
හේමන්තයෙහි - අල්ලාහ් මාගේ ස්වාමීන්වහන්සේ -
හේමන්තයෙහි අපගේ කටයුතු එකතු කරන්න, මැදිහත්කරු විසින්!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේට ආශීර්වාද කරන්න
අහමද් සහ ඔහුගේ පවුල, අපගේ සතුටේ උච්චස්ථානය.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
ඔවුන්ට වර්ෂාවක් ලෙස පිරී ඇති දෙවියන්ගේ වැස්ස,
සහෝදරයන් සහ අපට ආදරය කරන සියලු දෙනා.