صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَـانِي
شَفِيعِ الخَلْقِ فِى يَوْمِ القِيَامَة
දේවයාගේ ආශීර්වාද තහා යෙමනී මත වේවා,
ප්රථිහාරකයා සර්ව සෘෂ්ටියට නැවත උත්ථානයේ දවසේදී.
دَعُونِى فَالَّذِى أَهْوَى دَعَانِي
وَأَبْدَا لِي مِنَ البُشْرَى عَلَامَة
මට නිදහස් වන්න, මම ආදරය කරන අය මට කැඳවීය,
ඒ මට සතුටුදායක ලකුණු පෙන්වීය.
وَأَظْهَرَ لِي غَمِيضَاتِ المَعَانِي
يَقِيـنًا عِنْدَ مَا كَشَفَ الِّثَامَة
ඒ මට සූක්ෂම අර්ථ පෙන්වීය,
නිසැකවම, ඔහු ආවරණය ඉවත් කළ විට
سَقَانِي الكَأسْ أُفْدِي مَنْ سَقَانِي
أَلَا لِلَّهْ مِنْ تِلْكَ المُدَامَـة
ඔහු මට බීමක් දුන් අතර මම මට බීමක් දුන් අය වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය කැප කරමි
නැවත, දෙවියන්ට ඒ මද්යය අයිති වේ
وَفَكَّ القَيْدَ مِنْ بَعْدِ امْتِحَانِي
وَأَتْحَفَـنِى بِأَنْــوَاعِ الكَرَامَة
ඒ මට පසු විපත් වූ පසු සංකල්පය නිදහස් කළේය
සියලුම වර්ගයේ උදාරත්වය මට ලබා දුන්නේය
وَأَوْضَحَ فِى الهَوَى قَصْدِي وَشَانِي
عَلَى وَرَعٍ وجَنَّبَنِي الـمَلَامَة
ආදරය තුළ, ඔහු මගේ අදහස හා මගේ තත්වය පැහැදිලි කළේය
පිනිස, ඔහු මට විවේචනයෙන් ඈත් කළේය.
مَضَى فِي العِلْمِ والتَّقْوَى زَمَانِي
وَفِي الأُخْرَى إِلَى دَارِ الـمُقَامَة
මගේ කාලය දැනුම හා පිනිස තුළ ගත විය
ඒත් අනන්තයෙහි, ස්ථිර නිවසට.
وَحَادِي الرَّكْبِ لَمَّا أَنْ حَدَانْي
إِلَى سَفْحِ النَّقَا مَا بَيْنَ رَامَة
කැරැන් මාර්ගෝපදේශකයා මට මාර්ගය පෙන්වූ විට,
පවිත්රතාවයේ කඳු මුදුනට, රාමත් අතර.
أَجَبْتُ لَهُ وَلَمْ أَلْوِي عِنَـانِي
إِلَى وَاشٍ وَلَا أَهْلِ المَلَامَة
මම ඔහුට ප්රතිචාර දුන්නෙමි, මගේ පාලන රැඳවීම නැත
පසුබැසීමක් හෝ විවේචකයන් වෙත.
وَحَسْبِي أَنَّنِي بِالَبَابِ حَانِي
عَلَى الأَعْتَابْ اِلَى يَوْمِ القِيَامَة
මට ප්රමාණවත් ය, මම දොරටුවේ සිටින බව,
පිටුපස, නැවත උත්ථානයේ දවසට.
سَلُونِي فَالْهَوَى فَـــنِّي وَشَانِي
وَقَدْ أَصْبَحْتُ يَا خِلِّي غُلَامَة
මට අසන්න, ආදරය මගේ කලාව සහ මගේ තත්වය,
මම, මගේ මිතුර, සේවකයෙක් වී ඇත.
حَضَرْنَاهُمْ عَلَى خَمْرِ الدِّنَانِي
عَلَيْهِمْ أَمْطَرَتْ تِلْكَ الغَمَامَة
අපි ඔවුන් සමඟ ඩිනි මද්යය මත සිටියෙමු,
ඒ මත වලාකුළු ඔවුන් මත වැසි විය.
وَهُمْ فِي السُّكْرِ مَا شَهِدُوا لِثَانِي
وَبَيْنَهُمُ مِنَ الـمَوْلَى عَلَامَة
ඔවුන්ගේ මත්පැන්වීමේදී, ඔවුන් දෙවැනි යමක් පිළිගැනීමට නැත,
ඔවුන් අතර, ස්වාමීන්ගෙන් ලකුණක් ඇත.
تَدُلُّ عَلَى الرِّضَا فِي كُلِّ آنِي
وَلَا يـَخْشَوْنَ عُقْبَاهَا النَّدَامَة
එය සෑම මොහොතකම ඔහුගේ සතුටුදායකතාවය පෙන්වයි,
ඒ මද්යයෙහි ප්රතිඵලය ගැන ඔවුන් භය නොවේ.
لَهُمْ مِنْ فَائِضَاتِ الإِمْـتِـنَـانِ
مَـَواهِبْ أَدْرَكُوا فِيهَا الإِمَامَة
ඔවුන්ට උදාරත්වයේ සපිරීම් ඇත,
ඒ මගින් ඔවුන් නායකත්වය ලබා ගත්තේය.
عَسَى مَعْهُمْ إِلَى دَارِ الجِنَانِ
وَسَاقِينَا النَّبِي أَهْلُ الزَعَامَة
ඔවුන් සමඟ, අපි උයනවල නිවසට ළඟා විය හැක,
හා නායකයන්ගේ නායකයා, නබි, අපිව මග පෙන්වනු ඇත.
عَلَـيْهِ اللهُ صَلَى كُلَّ آنِي
وآلِهْ مَا سَجَعْ قُمْرِي الحَمَامَة
ඔහු මත, අල්ලාහ් සෑම මොහොතකම ආශීර්වාද කරයි,
හා ඔහුගේ පවුල, උදය කුමාරයාගේ ගීතය ලෙස.