يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවස්ථා දන්නා
අපව අනාවරණය නොකරන්න
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
අපට පහසුවක් ලබා දෙන්න සහ අපව සමාව කරන්න
අප සිටින ඕනෑම තැන ඔබ අප සමඟ සිටින්න
يَارَبِّ يَـا عَـالِـمَ الحَـالْ
إِلَيْكَ وَجَّهْتُ الآمَـالْ
මගේ ස්වාමීනි, සියලුම අවස්ථා දන්නා,
ඔබට මම සියලුම බලාපොරොත්තු යොමු කරමි
فَامْنُنْ عَلَيْنَا بِالإِقْبَالْ
وَكُنْ لَنَا وَاصْلِحِ البَالْ
අපට ඔබේ දේවීය අවධානය ලබා දෙන්න,
අප සමඟ සිටින්න, සහ මනසන් සවිමත් කරන්න
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවස්ථා දන්නා
අපව අනාවරණය නොකරන්න
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
අපට පහසුවක් ලබා දෙන්න සහ අපව සමාව කරන්න
අප සිටින ඕනෑම තැන ඔබ අප සමඟ සිටින්න
ياَرَبِّ يَارَبَّ الأَرْبَابْ
عَبْدُكْ فَقِيرُكْ عَلَى البَابْ
මගේ ස්වාමීනි, ස්වාමීන්ගේ ස්වාමීනි!
ඔබගේ දාසයා සහ දුප්පත් කෙනා දොරටල් අසල
أَتَى وَقَدْ بَتَّ الأَسْبَابْ
مُسْتَدْرِكًا بَعْدَ مَا مَالْ
ඔහු සියලුම අනෙකුත් මාර්ග කපාගෙන පැමිණ ඇත
අපරාධය පසුබැසීමෙන් පසු යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරමින්
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවස්ථා දන්නා
අපව අනාවරණය නොකරන්න
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
අපට පහසුවක් ලබා දෙන්න සහ අපව සමාව කරන්න
අප සිටින ඕනෑම තැන ඔබ අප සමඟ සිටින්න
يَا وَاسِعَ الجُـودِ جُـودَكْ
الخَيْرُ خَيْرُكْ وَعِنْـدَكْ
ඔහේ, විශාල දායකත්වයෙන්, (අපි) ඔබේ දායකත්වය
සියලුම යහපත් ඔබට සහ ඔබට අයිති
فَـوْقَ الَّـذِي رَامَ عَبْدُكْ
فَادْرِكْ بِرَحْمَتِكْ فِي الحَالْ
(ඔබගේ දාසයාට) ඉල්ලා සිටින එකට වඩා වැඩි.
ඔබේ කරුණාවෙන් දැන්ම සවිමත් කරන්න
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවස්ථා දන්නා
අපව අනාවරණය නොකරන්න
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
අපට පහසුවක් ලබා දෙන්න සහ අපව සමාව කරන්න
අප සිටින ඕනෑම තැන ඔබ අප සමඟ සිටින්න
يَا مُوجِدَ الخَلْـقِ طُـرّاً
وَمُوسِعَ الكُلِّ بِرّاً
සියලු නිර්මාණයේ ආරම්භකයා!
සියලු විශාල කරුණාව ලබා දෙන කෙනා!
أَسْأَلُكَ إِسْبَالَ سَتْراً
عَلَى القَبَائِحْ وَالْاخْطَالْ
මම ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ
සියලු නරක ක්‍රියාවන් සහ මෝඩකම් මත වැස්මක් දැමීමට
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවස්ථා දන්නා
අපව අනාවරණය නොකරන්න
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
අපට පහසුවක් ලබා දෙන්න සහ අපව සමාව කරන්න
අප සිටින ඕනෑම තැන ඔබ අප සමඟ සිටින්න
يَامَنْ يَرَى سِرَّ قَلْبِي
حَسْبِي اطِّلَاعُكَ حَسْبِي
මගේ හදවතේ සත්‍යය දකින කෙනා!
ඔබේ අවබෝධය මට සෑහෙනවා
فَامْحُ بِعَفْوِكَ ذَنْبِي
واصْلِحْ قُصُودِي وَالأَعْمَالْ
ඔබේ සමාවෙන් මගේ පව් මකා දමන්න
සහ මගේ අදහස් සහ ක්‍රියාවන් යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවස්ථා දන්නා
අපව අනාවරණය නොකරන්න
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
අපට පහසුවක් ලබා දෙන්න සහ අපව සමාව කරන්න
අප සිටින ඕනෑම තැන ඔබ අප සමඟ සිටින්න
رَبِّى عَلَيْكَ اعْتِمَادِي
كَمَا إِلَيْكَ اسْتِنَادِي
මගේ ස්වාමීනි! ඔබ මගේ විශ්වාසය
සහ මගේ පදනම ඔබ තුළයි
صِدْقاً وَأَقْصَـى مُرَادِي
رِضَاؤُكَ الدَّائِمُ الحَـالْ
- සත්‍යයෙන්, සහ මගේ දුරස්ථ අරමුණ
ඔබේ සදාකාලික මධුර සතුටයි.
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවස්ථා දන්නා
අපව අනාවරණය නොකරන්න
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
අපට පහසුවක් ලබා දෙන්න සහ අපව සමාව කරන්න
අප සිටින ඕනෑම තැන ඔබ අප සමඟ සිටින්න
يَا رَبِّ يَا رَبِّ إِنِّي
أَسْأَلُكَ العَفْوَ عَنِّي
මගේ ස්වාමීනි, මගේ ස්වාමීනි! ඇත්තටම මම
ඔබගෙන් මට සමාව ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
وَلَمْ يَخِبْ فِيكَ ظَنِّي
يَا مَالِكَ الـمُلْكِ يَا وَالْ
ඔබ පිළිබඳ මගේ මතය කිසිදා අහිමි වී නැත
සියලුම රාජ්‍යයන්ගේ හිමිකරු, ආරක්ෂකයා!
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවස්ථා දන්නා
අපව අනාවරණය නොකරන්න
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
අපට පහසුවක් ලබා දෙන්න සහ අපව සමාව කරන්න
අප සිටින ඕනෑම තැන ඔබ අප සමඟ සිටින්න
أَشْكُو إِلَيْكَ وَأَبْكِي
مِنْ شُؤْمِ ظُلْمِي وَإِفْكِي
මම ඔබට පැමිණිලි කරමි, මම කඳුළු හෙළමි,
මගේ අසාධාරණය සහ අසත්‍යතාවයේ නපුරුකම්
وَسُوءِ فِعْلِي وَتَرْكِي
وَشَهْوَةِ القِيـلِ وَالقَـالْ
සහ මගේ නපුරු ක්‍රියාවන් සහ මගේ අත්හැරීම
සහ මගේ අසාර්ථක කතා
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවස්ථා දන්නා
අපව අනාවරණය නොකරන්න
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
අපට පහසුවක් ලබා දෙන්න සහ අපව සමාව කරන්න
අප සිටින ඕනෑම තැන ඔබ අප සමඟ සිටින්න
وَحُبِّ دُنْيَا ذَمِيمَةْ
مِنْ كُلِّ خَيْرٍ عَقِيمَةْ
සහ මේ නින්දාත්මක ලෝකයෙහි ආදරය
ඒක කිසිදු යහපත්කමකින් හිස්
فِيهَا البَلَايَا مُقِيمَةْ
وَحَشْوُهَا آفَاتْ وَاشْغَالْ
ඒකේ සියලු විපත් රැඳී ඇත,
සහ ඒක විපත් සහ කාර්යබහුලතාවයෙන් පිරී ඇත
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවස්ථා දන්නා
අපව අනාවරණය නොකරන්න
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
අපට පහසුවක් ලබා දෙන්න සහ අපව සමාව කරන්න
අප සිටින ඕනෑම තැන ඔබ අප සමඟ සිටින්න
يَا وَيْحَ نَفْسِي الغَوِيَّةْ
عَنِ السَّبِيلِ السَّوِيَّةْ
මගේ මාරාන්තික ආත්මයට අවාසනාව
සෘජු මාර්ගයෙන්;
أَضْحَتْ تُرَوِّجْ عَلَيَّهْ
وَقَصْدُهَا الجَاهُ وَالـمَالْ
ඒක මට නිරන්තරයෙන් උපදෙස් දෙයි
සහ ඒකේ අරමුණ තත්ත්වය සහ ධනය
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවස්ථා දන්නා
අපව අනාවරණය නොකරන්න
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
අපට පහසුවක් ලබා දෙන්න සහ අපව සමාව කරන්න
අප සිටින ඕනෑම තැන ඔබ අප සමඟ සිටින්න
يَا رَبِّ قَدْ غَلَبَتْنِي
وَبِالأَمَانِي سَبَتْنِي
මගේ ස්වාමීනි, ඒක මට ජයග්‍රහණය කර ඇත
සහ අසත්‍ය බලාපොරොත්තු සමඟ මට සිර කර ඇත
وَفِي الحُظُوظِ كَبَتْنِي
وَقَيَّدَتْنِي بِالأَكْبَـالْ
සහ සතුටින් මට දුර්වල කර ඇත
සහ මට බැඳී ඇත
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවස්ථා දන්නා
අපව අනාවරණය නොකරන්න
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
අපට පහසුවක් ලබා දෙන්න සහ අපව සමාව කරන්න
අප සිටින ඕනෑම තැන ඔබ අප සමඟ සිටින්න
قَدِ اسْتَعَنْتُكَ رَبِّي
عَلَى مُدَاوَاةِ قَلْبِي
මම ඔබේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමි, මගේ ස්වාමීනි,
මගේ හදවතේ ප්‍රතිකාරය සඳහා
وَحَلِّ عُقْدَةِ كَرْبِي
فَانْظُرْ إِلَى الغَمِّ يَنْجَالْ
සහ මගේ කර්මයේ ගැටය විසඳීම සඳහා.
එවිට, වටවී ඇති දුක බලන්න.
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවස්ථා දන්නා
අපව අනාවරණය නොකරන්න
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
අපට පහසුවක් ලබා දෙන්න සහ අපව සමාව කරන්න
අප සිටින ඕනෑම තැන ඔබ අප සමඟ සිටින්න
يَا رَبِّ يَا خَيْرَ كَافِي
أَحْلِلْ عَلَيْنَـا العَوَافِي
මගේ ස්වාමීනි, සෑම කෙනාටම වඩා හොඳින් සපයන්නා!
අපට සියලු පහසුවක් ලබා දෙන්න
فَلَيْسَ شَيْئْ ثَمَّ خَافِي
عَلَيْكَ تَفْصِيـلْ وَإِجْمَـالْ
ඔබට කිසිවක් සඟවා නැත
ඔබට, කුඩා හෝ විශාල.
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවස්ථා දන්නා
අපව අනාවරණය නොකරන්න
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
අපට පහසුවක් ලබා දෙන්න සහ අපව සමාව කරන්න
අප සිටින ඕනෑම තැන ඔබ අප සමඟ සිටින්න
يَا رَبِّ عَبْدُكْ بِبَابِكْ
يَخْشَى أَلِيمَ عَذَابِكْ
මගේ ස්වාමීනි, ඔබේ දාසයා ඔබේ දොරටල් අසල.
ඔහු ඔබේ දඩුවමේ වේදනාවෙන් බිය වෙයි
وَيَرْتَجِي لِثَوَابِكْ
وَغَيْثُ رَحْمَتِـكْ هَطَّالْ
සහ ඔබේ සම්මානය බලාපොරොත්තු වෙයි
සහ ඔබේ කරුණාවේ නිතර වර්ෂාව.
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවස්ථා දන්නා
අපව අනාවරණය නොකරන්න
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
අපට පහසුවක් ලබා දෙන්න සහ අපව සමාව කරන්න
අප සිටින ඕනෑම තැන ඔබ අප සමඟ සිටින්න
وَقَد أَتَاكَ بِـعُذْرِهْ
وَبِانْكِسَارِهْ وَفَقْرِهْ
ඔහු ඔහුගේ කාරණා,
ඔහුගේ බිඳීම් සහ දුප්පත්කම සමඟ ඔබට පැමිණ ඇත,
فَاهْزِم بِيُسْرِكَ عُسْرِهْ
بِمَحْضِ جُودِكَ وَالإِفْضَالْ
ඔබේ පහසුවෙන් ඔහුගේ අපහසුතාවය පරාජය කරන්න -
ඔබේ පමණක් දායකත්වය සහ පරිත්‍යාගය මඟින්.
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවස්ථා දන්නා
අපව අනාවරණය නොකරන්න
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
අපට පහසුවක් ලබා දෙන්න සහ අපව සමාව කරන්න
අප සිටින ඕනෑම තැන ඔබ අප සමඟ සිටින්න
وَامْنُنْ عَلَيْهِ بِتَوْبَةْ
تَغْسِلْهُ مِنْ كُلِّ حَوْبَةْ
ඔහුව සියලුම පව්වලින් සෝදා හරින්න
එවන් පශ්චාත්තාපයක් ලබා දෙන්න.
وَاعْصِمْـهُ مِـنْ شَرِّ أَوْبَةْ
لِكُلِّ مَا عَنْـهُ قَدْ حَالْ
ඔහුට සියලු පසුබැසීම් වල නපුරු ප්‍රතිඵලවලින් ආරක්ෂා කරන්න
ඔහුගෙන් සිදු වූ සියල්ලෙන්.
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවස්ථා දන්නා
අපව අනාවරණය නොකරන්න
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
අපට පහසුවක් ලබා දෙන්න සහ අපව සමාව කරන්න
අප සිටින ඕනෑම තැන ඔබ අප සමඟ සිටින්න
فَأَنْتَ مَوْلَى الـمَوَالِي
الـمُنْفَرِدْ بِالكَمَالِ
ඔබ සියලුම
සම්පූර්ණතාවයේ අද්විතීය ස්වාමියා.
وَبِالعُلَا وَالتَّعَالِي
عَلَوَْتَ عَنْ ضَرْبِ الأَمْثَالْ
උත්තරීතරතාවයෙන් සහ උසස්කමෙන්
ඔබ කිසිදු ආඛ්‍යානයකින් වඩාත් උසස්යි.
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවස්ථා දන්නා
අපව අනාවරණය නොකරන්න
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
අපට පහසුවක් ලබා දෙන්න සහ අපව සමාව කරන්න
අප සිටින ඕනෑම තැන ඔබ අප සමඟ සිටින්න
جُودُكْ وَفَضْلُكْ وَبِرُّكْ
يُرْجَى وَبَطْشُكْ وَقَهْرُكْ
ඔබේ දායකත්වය, ඔබේ පරිත්‍යාගය, සහ ඔබේ කරුණාව
බලාපොරොත්තු වේ; ඔබේ බලය සහ ඔබේ ආධිපත්‍යය
يُخْشَى وَذِكْرُكْ وِشُكْرَكْ
لَازِمْ وَحَمْدُكْ وَالِإجْلَالْ
බිය වේ; ඔබේ සමාරණය සහ ඔබේ කෘතඥතාවය
අවශ්‍යයි, ඔබේ ප්‍රශංසාව සහ මහාකමත්.
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවස්ථා දන්නා
අපව අනාවරණය නොකරන්න
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
අපට පහසුවක් ලබා දෙන්න සහ අපව සමාව කරන්න
අප සිටින ඕනෑම තැන ඔබ අප සමඟ සිටින්න
يَا رَبِّ أَنْتَ نَصِيرِي
فَلَقِّنِي كُلَّ خَيْرِي
මගේ ස්වාමීනි, ඔබ මගේ සහායකයා.
මට මගේ සියලු යහපත්කම් උද්දීපනය කරන්න
وَاجْعَلْ جِنَانَكْ مَصِيرِي
وَاخْتِمْ بِالإِيْمَانِ الآجَالْ
සහ ඔබේ උයන මගේ අවසාන නිවාසය කරන්න
සහ විශ්වාසයෙන් ජීවිත කාලය සීල් කරන්න.
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවස්ථා දන්නා
අපව අනාවරණය නොකරන්න
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
අපට පහසුවක් ලබා දෙන්න සහ අපව සමාව කරන්න
අප සිටින ඕනෑම තැන ඔබ අප සමඟ සිටින්න
وَصَلِّ فِي كُلِّ حَالَةْ
عَلَى مُزِيلِ الضَّلَالَةْ
සෑම තත්ත්වයකදීම ආශීර්වාද කරන්න
අවමන්කාරකම මකා දැමූ
مَنْ كَلَّمَتْهُ الغَزَالَةْ
مُحَمَّدِ الهَـادِيِ الـدَّالْ
හරිනට කතා කළ
මොහොමඩ්, මාර්ගෝපදේශකයා, නායකයා
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ඔබේ අභ්‍යන්තර අවස්ථා දන්නා
අපව අනාවරණය නොකරන්න
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
අපට පහසුවක් ලබා දෙන්න සහ අපව සමාව කරන්න
අප සිටින ඕනෑම තැන ඔබ අප සමඟ සිටින්න
وَالحَمْدُ ِلِله شُكْرَا
عَلَى نِعَـمْ مِنْهُ تَـتْرَى
සියලුම ආශීර්වාද සහ කෘතඥතාව
ඔහුගේ කිසිදා නොනවතන ආශීර්වාද සඳහා.
نَحْمَدْهُ سِرًّا وَجَهْرَا
وَبِالغَدَايَا وَالآصَالْ
අපි ඔහුට රහසින් සහ ප්‍රසිද්ධියෙන් ප්‍රශංසා කරමු
උදය සහ රාත්‍රියෙහි.