يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
මගේ ජීවිතය සහ මගේ ආත්මය, මගේ අභ්‍යන්තරමය සත්‍යය සහ මගේ විවෘතවීම්,
මගේ තුවාල සඳහා බල්සමය, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
අල්ලාහ්ගේ සන්නිධියට දැකීමට නොහැකි වූ ධර්මිෂ්ඨයන්,
සුළු හිම කැබැල්ලක් වැනි, එය දියවී ගියේය. අල්ලාහ්! අල්ලාහ්!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
ඔබට ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ දර්ශනයේ විමතියෙන් පිරී සිටින බව දකින්නට ලැබේ
ඔබට ඔවුන් (ඔවුන් වැනි) මත් බව දකින්නට ලැබේ
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
මගේ ජීවිතය සහ මගේ ආත්මය, මගේ අභ්‍යන්තරමය සත්‍යය සහ මගේ විවෘතවීම්,
මගේ තුවාල සඳහා බල්සමය, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
ඔබට ඔවුන් (ඔවුන් වැනි) අල්ලාහ්ගේ සිහිනයේ මත් බව දකින්නට ලැබේ
ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ සන්නිධියෙන් සොබාදහමේ ආවරණය වී ඇත
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
ගායකයා අල්ලාහ්ගේ රූපලාවණ්‍යය ගායනා කළහොත්
ඔවුන් අල්ලාහ් සඳහා සතුටින් පිරී ඇති ධනය ලබා ගැනීමට වහාම නැගී සිටිති
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
මගේ ජීවිතය සහ මගේ ආත්මය, මගේ අභ්‍යන්තරමය සත්‍යය සහ මගේ විවෘතවීම්,
මගේ තුවාල සඳහා බල්සමය, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
ඔවුන්ගේ උදෑසන සුළඟ අල්ලාහ්ගේ සන්නිධියෙන් හමයි
ඔවුන්ගේ ජීවිත අල්ලාහ්ගේ ජීවිතය සමඟ පවතී
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
ඔවුන්ගේ හදවත අල්ලාහ්ගේ කරුණාවෙහි ගිලී ඇත
අල්ලාහ් සොයා ඔවුන්ගේ අභ්‍යන්තරමය තත්ත්වය යටත් වී ඇත
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
මගේ ජීවිතය සහ මගේ ආත්මය, මගේ අභ්‍යන්තරමය සත්‍යය සහ මගේ විවෘතවීම්,
මගේ තුවාල සඳහා බල්සමය, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
අල්ලාහ්ගේ බලයෙන් ඔවුන්ගේ මනස විමතියෙන් පිරී ඇත
අල්ලාහ් සොයා ඔවුන්ගේ ආත්මය යටත් වී ඇත
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
ඔවුන් අල්ලාහ් සමඟ සම්බන්ධතාවයෙන් ධනවත්ය
ඔවුන් ධර්මිෂ්ඨයෝය. අල්ලාහ්! අල්ලාහ්!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
මගේ ජීවිතය සහ මගේ ආත්මය, මගේ අභ්‍යන්තරමය සත්‍යය සහ මගේ විවෘතවීම්,
මගේ තුවාල සඳහා බල්සමය, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
ඔවුන් දුටු කෙනෙකු අල්ලාහ් වෙත (භක්තිවන්තව) නැගී සිටින කෙනෙකු දුටුවා
ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ නිර්මාණයේ ඇස් වේ
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
ඔවුන් මත අල්ලාහ්ගේ කරුණාව සහ සතුට පවතී
ඔවුන් මත අල්ලාහ්ගේ සන්නිධියෙන් (කරුණාව) සුළඟක් පවතී