رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
රබී අප වෙත පැමිණ ඇත, රබීට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
රබී අමුණා අප වෙත, සාදරයෙන් පිළිගනිමු රබී
අපේ රබී, අල්ලාහ් වෙත විශාල ගෞරවය ඇති එකෙකුගේ සම්මරණය
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
මස්තාෆා, සුන්දර, ප්රථම හා විශාලතම මැදිහත්කරු
ඔබේ සවන් දෙන ස්වාමීන්, අපේ යාච්ඤා ඔහු හරහා අසන්න
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
රබී අමුණා අප වෙත, සාදරයෙන් පිළිගනිමු රබී
අපේ රබී, අල්ලාහ් වෙත විශාල ගෞරවය ඇති එකෙකුගේ සම්මරණය
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
ඔහු හරහා අපව උසස්ම මට්ටමට උසස් කරන්න
ඔහු හරහා අපව ඔබේ අභය මැදුරේ රැඳවන්න
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
රබී අමුණා අප වෙත, සාදරයෙන් පිළිගනිමු රබී
අපේ රබී, අල්ලාහ් වෙත විශාල ගෞරවය ඇති එකෙකුගේ සම්මරණය
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
දූතවරුන්ගේ ස්වාමී, විශිෂ්ට හා අසමසම රූපය ඇති
ඔබ හරහා, ඉක්මනින් ප්රතිචාර දක්වන අභිජනක ස්වාමීන් වෙත අපේ යාච්ඤා
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
රබී අමුණා අප වෙත, සාදරයෙන් පිළිගනිමු රබී
අපේ රබී, අල්ලාහ් වෙත විශාල ගෞරවය ඇති එකෙකුගේ සම්මරණය
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
ඔබේ ප්රියතමයාගේ සම්පූර්ණ උමමාවට ආවරණය වන කරුණාවක නෙත්රයක් අපි ඉල්ලා සිටිමු
ඔවුන්ගේ කටයුතු හා තත්වයන් සවිමත් කරන්න, සවන් දෙන ස්වාමීන්
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
රබී අමුණා අප වෙත, සාදරයෙන් පිළිගනිමු රබී
අපේ රබී, අල්ලාහ් වෙත විශාල ගෞරවය ඇති එකෙකුගේ සම්මරණය
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
තා-හාගේ ගෞරවය හා බකි අභය භූමියේ පිහිටා සිටින සියලු දෙනාගේ ගෞරවය
විශේෂයෙන් අපේ හදවතේ ආලෝකය හා අපේ වේදනාවට සුවය
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
රබී අමුණා අප වෙත, සාදරයෙන් පිළිගනිමු රබී
අපේ රබී, අල්ලාහ් වෙත විශාල ගෞරවය ඇති එකෙකුගේ සම්මරණය
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
පිරිසිදු දියණිය, විශාල ගෞරවය ඇති
ඔබේ ශාස්ත්රය අනුව කටයුතු කරන සියලුම සෘජු හා අනුගාමික සේවකයන්
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
රබී අමුණා අප වෙත, සාදරයෙන් පිළිගනිමු රබී
අපේ රබී, අල්ලාහ් වෙත විශාල ගෞරවය ඇති එකෙකුගේ සම්මරණය
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
ඔවුන් හරහා, ඔවුන් හරහා! ස්වාමීන්, ඉක්මනින් අපේ යාච්ඤා පිළිතුරු දෙන්න
අපට විපත් හා සියලුම අසීරු තත්ත්වයන්ගෙන් වහාම නිදහස ලබා දෙන්න