يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න. අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
අල්ලාහ්, අපට සුන්දර අවසානයක් ආශීර්වාද කරන්න
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
ඉක්මන් බුද්ධිය ඇති ජනතාව
සහ දැනුමෙන් පිරි හදවතක් ඇති ජනතාව
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න. අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
අල්ලාහ්, අපට සුන්දර අවසානයක් ආශීර්වාද කරන්න
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
දෘඩාංග කැපවීමෙන් කියන්න
සත්‍ය නියමිත අභිප්‍රාය සමඟ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න. අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
අල්ලාහ්, අපට සුන්දර අවසානයක් ආශීර්වාද කරන්න
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
එය අවසානයට යාමයි
බුද්ධිමතුන් පවසන පරිදි
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න. අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
අල්ලාහ්, අපට සුන්දර අවසානයක් ආශීර්වාද කරන්න
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න. අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
අපූරු සම්පූර්ණ යාඥාව
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න. අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
අල්ලාහ්, අපට සුන්දර අවසානයක් ආශීර්වාද කරන්න
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
අපේ ස්වාමීන්වහන්සේ, අපේ ස්වාමීන්වහන්සේ
අපට කරුණාවෙන් පවසින්න සහ අපට සමාව දෙන්න
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න. අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
අල්ලාහ්, අපට සුන්දර අවසානයක් ආශීර්වාද කරන්න
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
හොඳින් අවසානයක් ලබා දෙන්න, එය ආසන්නය
විනාශකාරී දිනයේ වේලාව
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න. අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
අල්ලාහ්, අපට සුන්දර අවසානයක් ආශීර්වාද කරන්න
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
මරණය ඉක්මනින් පැමිණේ
සෑම කෙනෙකුටම එයින් කොටසක් ඇත
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න. අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
අල්ලාහ්, අපට සුන්දර අවසානයක් ආශීර්වාද කරන්න
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
අඩු හෝ උසස් පරම්පරාවක් ඇති කෙනෙකු වුවත්
එය සත්‍යයෙන්ම සර්වවිප්ලවයක්
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න. අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
අල්ලාහ්, අපට සුන්දර අවසානයක් ආශීර්වාද කරන්න
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
ඉන්පසු, ඔබ මිය යන විට, ඔවුන් ඔබට පැමිණේ
ඔබව සෝදා, කෙෆ්න කරනු ඇත
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න. අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
අල්ලාහ්, අපට සුන්දර අවසානයක් ආශීර්වාද කරන්න
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
ඔවුන් ඔබව සුසානයට අනුගමනය කර, ඔබව භූමදානය කරනු ඇත
ඔබ විකෘති මළ සිරුරක් වේ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න. අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
අල්ලාහ්, අපට සුන්දර අවසානයක් ආශීර්වාද කරන්න
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
ස්වාමීන්වහන්සේ, මා සමඟ සිටින්න; හිතවත්
මොළයේ වියළි දියරය ගලා යන විට
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න. අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
අල්ලාහ්, අපට සුන්දර අවසානයක් ආශීර්වාද කරන්න
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
දේවය, මට විශ්වාසයෙන් අවසානයක් ලබා දෙන්න
නින්දාකාරයාගේ නින්දා පැමිණීමට පෙර (අර්ථය, මරණය)
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න. අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
අල්ලාහ්, අපට සුන්දර අවසානයක් ආශීර්වාද කරන්න
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
ඔබේ ලෝකීය ජීවිතය ඔබට රැඳී සිටීමට නොවේ
එය ඔබට පසුකර යාමට පමණි
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න. අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
අල්ලාහ්, අපට සුන්දර අවසානයක් ආශීර්වාද කරන්න
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
එබැවින් සිතන්න සහ ගැඹුරින් සිතන්න
ගවයන් වැනි නොවන්න
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න. අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
අල්ලාහ්, අපට සුන්දර අවසානයක් ආශීර්වාද කරන්න
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
ස්වාමීන්වහන්සේ, අපට පෙන්වීමට කිසිදු කාර්යයක් නැත
අපේ සියලු උත්සාහය වැරදි පමණි
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න. අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
අල්ලාහ්, අපට සුන්දර අවසානයක් ආශීර්වාද කරන්න
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
කෙසේ වෙතත්, අපට ඔබේ විශාල බලාපොරොත්තු ඇත
ඔබ විකෘති ඇටවලට නැවත ජීවය ලබා දෙන බව
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න. අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
අල්ලාහ්, අපට සුන්දර අවසානයක් ආශීර්වාද කරන්න
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
අවසාන වේලාව පැමිණ ඇත
සහ ජීවිතය වංචාවෙන් නාස්ති විය
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න. අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
අල්ලාහ්, අපට සුන්දර අවසානයක් ආශීර්වාද කරන්න
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
කෙසේ වෙතත්, මම බලාපොරොත්තු වෙමි, මහාත්වය ඇති ඔබ
ෆාතිමාගේ පියාගේ ගෞරවයෙනි
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න. අල්ලාහ්, ඒකෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න.
අල්ලාහ්, අපට සුන්දර අවසානයක් ආශීර්වාද කරන්න
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ෆාතිමාගේ පියාගේ ගෞරවයෙනි
අපට සුන්දර අවසානයක් ලබා දෙන්න.