نَتَوَسَّلْ بِالحُبَابَةْ
نَـــــتَـــــوَسَّـــــلْ بِـــــالـــــحُـــــبَـــــابَـــــةْ
وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ الـــــمُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
අපි ආදරණීයයා (උදාහරණයක් ලෙස, කදීජා) සමඟ (අල්ලාහ්ට) යන මාර්ගය ගනිමු,
පිරිසිදු, කැපවූ (උදාහරණයක් ලෙස, ෆාතිමා) සමඟ
وَ الـــــنَّـــــبِـــــي ثُـــــمَّ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
فَـــــعَـــــسَـــــى دَعْـــــوَةْ مُـــــجَـــــابَـــــةْ
නබි සහ සහබා සමඟ
එවිට, එය පිළිතුරු ලැබූ ප්‍රාර්ථනාවක් විය හැක.
separator
أَعْـــــظَـــــمُ الـــــزَّوْجَـــــاتِ قَـــــدْرَا
قَـــــدْ تَـــــلَـــــقَّـــــتْ مِـــــنْـــــهُ إقْرَأ
උසස්ම බිරිඳන්ගේ ශ්‍රේණිය
ඇය ඔහුගෙන් 'පෙළපොත් කියවන්න!' ලබා ගත්තා
خَـــــطَـــــبَـــــتْ أَحْـــــمَـــــدَ بِـــــكْـــــرَا
غَـــــنِـــــمَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ شَـــــبَـــــابَـــــهْ
ඇය අහමඩ්ට යෝජනා කළා, ඔහු කිසි විටෙකත් විවාහ නොවූ
ඇය ඔහුගෙන් ඔහුගේ තරුණ වයස ලබා ගත්තා
separator
مَـــــالَـــــهَـــــا قَـــــدْ أَنْـــــفَـــــقَـــــتْـــــهُ
وَ لِـــــطَــهَ وَهَـــــبَـــــتْـــــهُ
ඇයගේ සියලුම ධනය, ඇය එය වැය කළා
ඇය එය තාහාට දායාද කළා
دَثَّـــــرَتْـــــهُ زَمَّـــــلَـــــتْـــــهُ
هَـــــوَّنَـــــتْ عَـــــنْـــــهُ صِـــــعَـــــابَـــــهْ
ඇය ඔහුව ආවරණය කළා සහ සැනසුවා
ඇය ඔහුගේ අපහසුතා පහසු කළා
separator
قَـــــدْ حَـــــبَـــــاهَـــــا الـــــلّٰـــــهُ بُـــــشْـــــرَى
وَعَـــــلَـــــتْ ذِكْـــــراً وَ فَـــــخْـــــرَا
අල්ලාහ් ඇයට විශාල සතුටක් ලබා දුන්නා
ඇය සියලුම කීර්තියෙන් සහ ගෞරවයෙන් ඉහළට ගියා
سَـــــعِـــــدَتْ دُنْـــــيَـــــا وَ أُخْـــــرَى
أَسْـــــلَـــــمَـــــتْ قَـــــبْـــــلَ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
ඇය ලෝකයේ සහ පසුකාලීන ජීවිතයේ සාර්ථකත්වයට පත්වී ඇත
ඇය සියලුම සහබාට පෙර ඉස්ලාමය පිළිගත්තා.
separator
إِنَّ فِـــــي الـــــجَـــــنَّـــــةِ قَـــــصْـــــرَا
لِـــــخَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ هْـــــيَ أَحْـــــرَى
නිරාණිවන්හිදී මාලිගාවක් ඇත
කදීජා සඳහා සහ ඇය වඩාත් සුදුසුයි
وَ عَـــــطَـــــايَـــــا الـــــلّٰـــــهِ تَـــــتْـــــرَى
فَـــــوْقَـــــهَـــــا مِـــــثْـــــلَ الـــــسَّـــــحَـــــابَـــــةْ
අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාද නිරන්තරයෙන් වැටෙමින් පවතී
ඇය මත වලාකුළු මෙන්
separator
بِـــــسَـــــلَامِ الـــــلّٰـــــهِ فَـــــازَتْ
وَ رِضَـــــا الـــــرَّحْـــــمَـــــنِ حَـــــازَتْ
අල්ලාහ්ගේ 'සමය' ලබාගෙන ඇය සාර්ථකත්වයට පත්වී ඇත
ඇය අතිශය කරුණාවන්තයාගේ සතුට ලබාගෙන ඇත
وَ عَـــــلَـــــى الأَهْـــــوَالِ جَـــــازَتْ
لَـــــمْ يُـــــرَوِّعْـــــهَـــــا حِـــــسَـــــابَـــــةْ
ඇය සියලුම භීතියන් ඉක්මවා ගියා
ඇය කිසිදු ගණනයකින් භීතියට පත් නොවනු ඇත
separator
عَـــــاشَـــــرَتْ طَـــــهَ سِـــــنِـــــيـــــنَـــــا
أَنْـــــجَـــــبَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ الـــــبَـــــنِـــــيـــــنَـــــا
ඇය තාහා සමඟ වසර ගණනාවක් ජීවත් වුනා
ඇය ඔහුට දරුවන් උපත දුන්නා
وَ الـــــكَـــــثِـــــيـــــرَ الـــــطَّـــــيِّـــــبِـــــيـــــنَـــــا
وَ بِـــــهَـــــا سَـــــالَـــــتْ شِـــــعَـــــابَـــــهْ
ප්‍රචුර සහ පිරිසිදු
ඇය නිසා, ඔහුගේ පවුල පැතිරී ඇත
separator
خَـــــصَّـــــهَـــــا الـــــمَـــــوْلَـــــى تَـــــعَـــــالَـــــى
بِـــــمَـــــزَايَـــــا تَـــــتَـــــوَالَـــــى
මහත්මා, උසස් වූ, ඇයට ආශිර්වාද කර ඇත
විශාල විශේෂාංග සමඟ, එකින් එක
زَادَهَـــــا مِـــــنْـــــهُ نَـــــوَالَا
فِـــــي جِـــــنَـــــانٍ مُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
ඔහු ඇයට අමතර ආශිර්වාද ලබා දුන්නා
පිරිසිදු උද්‍යානයන්හි
separator
وَ بِـــــهَـــــا مَـــــكَّـــــةُ بَـــــاهَـــــتْ
وَ عَـــــلَـــــى الـــــبُـــــلْـــــدَانِ تَـــــاهَـــــتْ
ඇය හේතුවෙන් මක්කා පසුබැසී ඇත
සහ අනෙකුත් භූමි වලින් ඉහළට ගියා
وَ عُـــــطُـــــورُ الـــــخَـــــيْـــــرِ فَـــــاحَـــــتْ
بِـــــالـــــنَّـــــسَـــــابَـــــةْ وَ الـــــقَـــــرَابَـــــةْ
සහ යහපත් සුවඳ විහිදෙයි
සම්බන්ධතා සහ සම්බන්ධතාවය මඟින්
separator
ذِكْـــــرُهَـــــا يُـــــحْـــــيِـــــي فُـــــؤَادِيْ
فَـــــهْـــــيَ رُكْـــــنِـــــي وَ عِـــــمَـــــادِيْ
ඇයගේ කීර්තිය මගේ හදවත ජීවිතය ලබා දේ
ඇය මගේ කණ්ඨය සහ මගේ සහාය වේ
حُـــــبُّـــــهَـــــا فِـــــي الـــــحَـــــشْـــــرِ زَادِيْ
وَ بِـــــهِ أَرْجُـــــو الـــــمَـــــثَـــــابَـــــةْ
ඇයගේ ආදරය මගේ සමුළුව සඳහා මගේ සම්පාදනය වේ
ඇය හරහා, මම ප්‍රතිඵලයක් බලාපොරොත්තු වෙමි
separator
رَبَّـــــنَـــــا نَـــــسْـــــأَلَـــــكْ نَـــــظْـــــرَةْ
تَـــــنْـــــتَـــــفِـــــي عَـــــنَّـــــا الـــــمَـــــضَـــــرَّةْ
ඔබේ දේවතාව, අපි ඔබගෙන් බලනවා
එය සියලුම හානියන් ඉවත් කරනු ඇත
وَ تُـــــعَـــــجِّـــــلْ بِـــــالـــــمَـــــسَـــــرَّةْ
لَا تُـــــرَى فِـــــيـــــنَـــــا كَـــــآبَـــــةْ
සියලුම සතුට ඉක්මනින් ලබා දෙනු ඇත
අපට කිසිදු විපතක් නොමැත.
separator
أَرِنَـــــا وَجْـــــهَ الـــــرَّسُـــــولِ
وَ خَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ
අපට නබිගේ මුහුණ පෙන්නන්න
කදීජා සහ කැපවූ
وَ بَـــــنِـــــي الـــــزَّهْـــــرَا الـــــفُـــــحُـــــولِ
رَبِّ عَـــــجِّـــــلْ بِـــــالْإِجَـــــابَـــــةْ
සහ ප්‍රභාසමත් ළමයින් (ෆාතිමා)
ඔබේ දේවතාව, පිළිතුරු ලබා දීමට ඉක්මන් කරන්න