رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
රමදාන් දිස්වී සිනාසෙයි
සේවකයාට සුභාශිංසනක්, ඔහුගේ වාසිය!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
ඔහුගේ ස්වාමියා සතුටු කරයි වන්දනාකාරකම්වලින්
තමාගේ ආත්මය පූජා කරන තැනැත්තාට සුභාශිංසනක්!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
රමදාන් යනු යහපත් කටයුතු සඳහා වූ කාලයයි
රමදාන් යනු ආශිර්වාදයන්ගේ කාලයයි
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
රමදාන් යනු පූජා සඳහා වූ අවස්ථාවකි
ආත්මය එහි ස්වාමියා වෙත උසස් කරයි
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
රමදාන් දිස්වී සිනාසෙයි
සේවකයාට සුභාශිංසනක්, ඔහුගේ වාසිය!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
ඔහුගේ ස්වාමියා සතුටු කරයි වන්දනාකාරකම්වලින්
තමාගේ ආත්මය පූජා කරන තැනැත්තාට සුභාශිංසනක්!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
රමදාන් යනු ආත්මය පවිත්ර කරන කාලයයි
රමදාන් යනු සතුටු කාලයයි
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
රමදාන් යනු නිවැරදි කිරීමට මාර්ගයයි
මේ ජීවිතයේ සහ එළඹෙන ජීවිතයේ
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
රමදාන් දිස්වී සිනාසෙයි
සේවකයාට සුභාශිංසනක්, ඔහුගේ වාසිය!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
ඔහුගේ ස්වාමියා සතුටු කරයි වන්දනාකාරකම්වලින්
තමාගේ ආත්මය පූජා කරන තැනැත්තාට සුභාශිංසනක්!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
රමදාන් යනු අඩුපාඩු නිවැරදි කරයි
මිනිසුන්ගේ දෝෂ සහ ඔවුන්ගේ අසමත්තා
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
අල්ලාහ්ගේ සමාවෙන්
ජාතියේ හදවතට ඔහුගේ ආදරය පිරවෙයි