يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
මගේ හදවත සන්සුන් වේ කවුරුහරි ෆාතිමා ගැන සඳහන් කළ විට,
නබිගේ දියණිය, තෝරාගත් එකා; ඇගේ ආලෝකය සදාකාලිකය
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
ඇය රැය ගත කරයි ඇගේ ස්වාමීන්වහන්සේගේ ඥානයේ සාගර තුළ පාවෙමින්
ඇය අපගේ සම්පතයි. ඇය වලාකුළු ඉවතට දමයි
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
ඇගේ සාගරයේ රළ නිතරම උසස් ස්ථානවල ගැටෙනවා
ඇගේ දින සහ රාත්‍රි ඇය උපවාසය සහ පූජාවෙන් ගත කරයි
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
ඇයට ස්වාමීන්වහන්සේට සම්පූර්ණ භක්තියක් ඇත. ඇය ප්‍රේමයෙන් මත් වේ.
අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, ඔබට සත්‍ය දැනුමක් සහ ඥානයක් ඇත
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
අපගේ උසස් ස්වාමීන්වහන්සේගේ ප්‍රකාශය අනුව, ඇය සිටී
ථාහාගේ ආරක්ෂාව යටතේ සම්පූර්ණ තීරණයකින්
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
ඇය මගේ හදවතේ ආලෝකයයි සහ ඇය මගේ සම්පතයි, අපට සදාකාලික කරුණාවන්තය
අපගේ සතුටුදායක කාන්තාවන් අතරින් විශිෂ්ටතමයා, ඇය අප ගැන නොසැලකියි.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
ඇයට භයානක, දැඩි, සහ මාරාන්තික කඩුවක් ඇත
ඒවා සමඟ අප ආරක්ෂා කරමු සහ විපතට පත් ආත්මයන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් කරමු
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
සැමට ආරක්ෂාවක් ලබා දෙනවා, බලවත්යන්ගේ ප්‍රහාරය එල්ල වේ
අපගේ පේළියේ ෆාතිමා සහ අප සමඟ ෆාතිමාගේ පියා සිටී
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
ඔවුන්ගේ කඩුවන් සියලු විරුද්ධතා විනාශ කරයි
අපරාධ සහ අධිකාරී ආත්මයන්ගේ ජනතාවට අවාසනාව
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
හේෂ්ටාග්, අපට සහනයක් ලබා දෙන්න සහ සියලු අධිකාරීන්ගෙන් අපව ආරක්ෂා කරන්න
අපට සම්පූර්ණ, නිරන්තර, සහ පරිපූර්ණ සුවය ලබා දෙන්න
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
ඉදිරිපස කෙස්පටිය දියවීම ආරම්භ වූ විට, අපට සුවිශේෂී අවසානයක් ලබා දෙන්න
විශිෂ්ටතම නිර්මාණය, ඔහුගේ තීරණාත්මක අභිලාෂයන් ඇති
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
අපගේ මව ෆාතිමාගේ පරපුර සමඟ කුසලානේ ජනතාව
ඔවුන් සියලු දෙනාට අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේගේ සදාකාලික ආශිර්වාදය වේවා
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
සහ ඔවුන්ගේ ජනතාව සහ මිතුරන්, තීරණාත්මක අභිලාෂයන් ඇති
ඔවුන් අනුගමනය කරන කවුරුහරි, ජයග්‍රාහී කණ්ඩායමට ඇතුළත් වේ.