مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ العِبَادَة
ආයුබෝවන්, රමදාන් මාසය!
ආයුබෝවන්, ආරාධනා මාසය!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ السَّعَادَة
ආයුබෝවන්, රමදාන් මාසය!
ආයුබෝවන්, සතුටු මාසය!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
أَنْتَ شَهْرَ الإِسْتِفَاَدَة
ආයුබෝවන්, රමදාන් මාසය!
ඔබ වාසියක මාසයයි.
مَرْحَباً يَا خَيْرَ قَادِم
بِالْعَوَائِد وَالزِّيَادَه
ආයුබෝවන්, හොඳම ආගන්තුකයා
ආපසු ගෙන එන තෑගි සහ වැඩි [ප්‍රතිලාභ].
فِيكَ يُغْفَر كُلُّ ذَنْبٍ
وَالتَّقِي يُعْطَى مُرَادَه
ඔබ තුළ සියලුම පව් මැකෙනවා
සහ භක්තිමත් පුද්ගලයාට ඔහුගේ කැමැත්ත ලැබෙනවා.
تُفْتَحْ أَبْوَابُ المَوَاهِب
يَرْحَمُ المَوْلَى عِبَادَه
දේව දානයන්ගේ දොරටු විවෘත වේ;
මහත්මයා ඔහුගේ සේවකයින්ට කරුණා දක්වයි.
يُبْدِلُ العِصْيَانَ طَاعَة
وَالشَّقَاوَةْ بِالسَّعَادَه
අනවශ්‍යතාවය අනුග්‍රාහක බවට පත් වේ
සහ විනාශය සතුටට.
أَنْتَ سَيِّدْ كُلِّ شَهْرٍ
نِعْمَ هَاتِيكْ السِّيَادَه
ඔබ ප්‍රමුඛ මාසයයි;
එම ප්‍රමුඛතාවය කෙතරම් විශාලද!
كُلُّ بَابٍ فِيكَ يُفْتَح
لِلْجِنَانِ المُسْتَجَادَه
ඔබ තුළ සියලුම දොරටු
අතිශය උද්‍යානයන් විවෘත වේ;
وَجَهَنَّمْ فِيكَ تُغْلَق
أَوْصَدُوهَا بِالوِصَادَه
සහ ඔබ තුළ ජහන්නම් වසා
සම්පුර්ණයෙන්ම සීල් කර ඇත.
حَسَنَاتَكْ تَتَضَاعَف
فَوْقَ أَلْفٍ وَزِيَادَه
ඔබ තුළ හොඳ ක්‍රියාවන් දහසක් ගුණයකින් වැඩි වේ
සහ තවදුරටත්.
رَبِّ زِدْنَا كُلَّ خَيْرٍ
أَعْطِنَا كُلَّ السَّعَادَه
මහත්මයා, අපට සියලුම හොඳ දේවල් වැඩි කරන්න
සහ අපට සම්පූර්ණ සතුට ලබා දෙන්න.
وَاخْتِمِْ العُمْرَ بِأَفْضَل
عَمَلٍ حِينَ نَفَادَه
අවසානයේදී හොඳම ක්‍රියාවන් සමඟ අපගේ ජීවිතය සීල් කරන්න.
ඔබගේ සේවකයාට ඔබව සතුටු කරන දේ කරා මඟ පෙන්වන්න
وَاهْدِ عَبْدَكْ لِلْمَرَاضِي
وَاشْفِ جِسْمَهْ وَفُؤَادَه
සහ ඔහුගේ ශරීරය සහ හදවත සුව කරන්න.
අපගේ සියලුම ප්‍රාර්ථනා පිළිතුරු දෙන්න
وَأَجِبْ كُلَّ دُعَاءٍ
أَعْطِنَا كُلّاً مُرَادَه
සහ අපට ඔහුගේ කැමැත්ත ලබා දෙන්න—
සියලුම ආදරණීයයන් සහ මිතුරන්
مِن حَبِيبٍ وَصَدِيقٍ
أَخْلَصَ اللهَ وِدَادَه
අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් පමණක් ආදරය කළ.
අල්ලාහ්, අපගේ සියලු කටයුතු මෙම ලෝකයේ සහ පරලොවයේ නිවැරදි කරන්න.
أَصْلِحِْ اللَّهُمَّ لِلكُلِّ مَعَاشَهْ وَمَعَادَه
අපට පාරාදීසය ලබා දෙන්න, අල්ලාහ්,
أَعْطِنَا الحُسْنَى إِلَهِي
ثُمَّ أَكْرِمْ بِالْزِّيَادَه
ඊට පසු ඔබව නරඹන ගෞරවය ලබා දෙන්න.
අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදය විය
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى
المُصْطَفَى مَوْلَى السِّيَادَه
මුස්තාෆා (තෝරාගත් පුද්ගලයා), සියලු සයීද්වරුන්ගේ ස්වාමියා.