قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
මගේ ස්වාමීන්ගේ දැනුම මට සෑහීමකට පත් විය
මගේ ප්‍රාර්ථනා සහ තේරීමෙන්
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
මගේ දුවා සහ මගේ වේදනා සහිත යාඥාව
මගේ දුප්පත්කමට සාක්ෂියක් වේ
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
මෙම රහස සඳහා මම යාඥා කරමි
සැප සහ අපහසුකම් කාලවලදී
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
මම ආඩම්බරය ඇති දාසයෙකි
මගේ දුප්පත්කම සහ බලාපොරොත්තුව තුළ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
මගේ ස්වාමීන්ගේ දැනුම මට සෑහීමකට පත් විය
මගේ ප්‍රාර්ථනා සහ තේරීමෙන්
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
ඔබේ ස්වාමීන් සහ මගේ රජු
ඔබ දන්නවා මගේ තත්වය
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
මගේ හදවතේ නිශ්චල වූ
වේදනා සහ කාර්යභාරයන්
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
ඔබේ සෙනෙහසින් මට සුරකින්න
ඔබෙන්, ඔබෙන්, ස්වාමීන්ගේ ස්වාමීන්
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
ඔබේ මුහුණේ උදාරයා, මට උදව් කරන්න
මගේ ඉවසීම ඉවරවීමට පෙර
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
මගේ ස්වාමීන්ගේ දැනුම මට සෑහීමකට පත් විය
මගේ ප්‍රාර්ථනා සහ තේරීමෙන්
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
ඔබ වේගයෙන් උදව් කරන කෙනා
මම ඉල්ලා සිටිමි මට වේගයෙන් පැමිණෙන උදව්වක්
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
එය සියලු අපහසුකම් ජය ගනී
සියලු මට බලාපොරොත්තු වන දේ ගෙන එයි
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
ඔබේ සමීපයා, පිළිතුරු දෙන කෙනා
සියල්ල දන්නා සහ සියල්ල අසන
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
මගේ අසමත්කම, මගේ අනුග්‍රහය සහ මගේ බිඳීම
මගේ ස්වාමීන්ගේ දැනුම මට සෑහීමකට පත් විය
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
මගේ ප්‍රාර්ථනා සහ තේරීමෙන්
මම තවමත් දොරටුව අසල සිටිමි
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
මගේ ස්වාමීන්, කරුණාකර මගේ සිටීමේ දී සෙනෙහසක් දක්වන්න
ආදරයේ නිම්නයේ මම තනිව සිටිමි
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
මගේ ස්වාමීන්, මගේ මෙහි සිටීම ස්ථිර කරන්න
හොඳ මතය පිළිබඳ මම අධිෂ්ඨානයෙන් සිටිමි
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
එය මගේ මිතුරා සහ සගයා
එය මට සමීපව සිටින සහ මට සමාගමක් දෙන
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
මගේ දිගු රාත්‍රිය සහ දවස පුරා
මගේ ස්වාමීන්ගේ දැනුම මට සෑහීමකට පත් විය
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
මගේ ප්‍රාර්ථනා සහ තේරීමෙන්
මගේ ආත්මයේ අවශ්‍යතාවයක්, ස්වාමීන්
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
කරුණාකර එය ඉටු කරන්න, හොඳම ඉටු කරන්නා
මගේ රහස සහ මගේ හදවත සුවපත් කරන්න
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
එහි දැවීම සහ කැබැල්ලෙන්
සතුට සහ සතුට තුළ
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
ඔබ මට සතුටු වන තුරු
සතුට සහ විශාලත්වය මගේ තත්වය
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
මගේ මූලිකත්වය සහ මගේ ආවරණය
මගේ ස්වාමීන්ගේ දැනුම මට සෑහීමකට පත් විය
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
මගේ ප්‍රාර්ථනා සහ තේරීමෙන්