صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
පිරිසිදු ප්‍රාර්ථනා
ප්‍රියතම මාස්ටර් මුහම්මද්ට
فَاحَ طِيبُ المِسْكِ الفَاحَا
هَيَّجَ القَلْبَ فَبَاحَا
මුස්ක් සුවඳ වාතය පිරවීය,
හදවත උද්දීපනය කරමින්, එහි ආදරය ප්‍රකාශ කළා!
حَرَّكَ الطَّرْفَ فَنَاحَا
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ඇස්වලට කඳුළු ගැලවීමට හේතු විය,
මුහම්මද්ට ඇති ගැඹුරු ආදරය නිසා.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
පිරිසිදු ප්‍රාර්ථනා
ප්‍රියතම මාස්ටර් මුහම්මද්ට
طَيْبَةُ المُخْتَارِ طَيْبَةْ
حُبُّهَا يَا نَاسُ قُرْبَةْ
තේබා මැදුරේ තේබා
ආදරය, මිනිසුනේ: සමීපත්වය ගෙන එයි!
لَيْتَنَا يَا قَوْمُ صُحْبَةْ
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
අපි සියලු දෙනා සමාගමක් වුනේ නම්,
අපේ මාස්ටර් මුහම්මද් ළඟ.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
පිරිසිදු ප්‍රාර්ථනා
ප්‍රියතම මාස්ටර් මුහම්මද්ට
لَيْتَنَا نَلْقَى الحَبِيبَا
حُبُّهُ أَضْحَى عَجِيبَا
අපි ප්‍රියතමයා හමුවනවා නම්;
ඔහුගේ ආදරය ඇත්තෙන්ම විශ්මිත වී ඇත!
لَيْتَنَا نَسْعَى قَرِيبَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
අපි ඉක්මනින් ගමන් කරනවා නම්,
ප්‍රියතමයා, මාස්ටර් මුහම්මද් ළඟ.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
පිරිසිදු ප්‍රාර්ථනා
ප්‍රියතම මාස්ටර් මුහම්මද්ට
رَوْضَةٌ تَعْلُو العَوَالِي
حُبُّهَا فِي القَلْبِ غَالِي
ඉහළට, ඉහළට රවුදා!
ආදරය හදවතේ, වටිනා!
هَيَّمَتْ كُلَّ الرِّجَالِ
عَاشِقِينْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
එය සියලු මිනිසුන්
අපේ මාස්ටර් මුහම්මද්ගේ ආශාකාරීන් බවට පත් කළා
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
පිරිසිදු ප්‍රාර්ථනා
ප්‍රියතම මාස්ටර් මුහම්මද්ට
نُورُهَا نُورٌ بَدِيعٌ
قَدْرُهَا قَدْرٌ رَفِيعٌ
එහි ආලෝකය විශ්මිත ආලෝකයක්,
එහි වටිනාකම ඉහළ වටිනාකමක්!
سَاكِنٌ فِيهَا الشَّفِيعُ
أَكْرَمُ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
එහි ජීවත් වන්නේ මැදිහත්කරු,
අති උතුම් දූතයා: මුහම්මද්
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
පිරිසිදු ප්‍රාර්ථනා
ප්‍රියතම මාස්ටර් මුහම්මද්ට
مَنْ أَتَاهَا لَيْسَ يَشْقَى
كُلَّ خَيْرٍ سَوْفَ يَلْقَى
එයට පැමිණෙන කෙනා දුක් නොවිඳිනු ඇත,
සියලුම යහපත් දේවල් ඔහු හමුවේ!
دَارُ خَيْرِ الخَلْقِ حَقَّا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
සත්‍යයෙන්ම හොඳම සර්ජනාව,
ප්‍රියතමයා, මාස්ටර් මුහම්මද්.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
පිරිසිදු ප්‍රාර්ථනා
ප්‍රියතම මාස්ටර් මුහම්මද්ට
وَ رَأَيْنَاهُ جِهَارَا
نُورُهُ فَاقَ النَّهَارَا
අපි ඔහු පැහැදිලිව දිස් වූ බව දැකියා,
ඔහුගේ ආලෝකය දවසේ ආලෝකය ඉක්මවා ගියේය!
قَلْبُ أَهْلِ الحُبِّ طَارَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ආදරයේ මිනිසුන්ගේ හදවත පියාඹා ගියේය,
ප්‍රියතමයා, මාස්ටර් මුහම්මද් ළඟ
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
පිරිසිදු ප්‍රාර්ථනා
ප්‍රියතම මාස්ටර් මුහම්මද්ට
وَ اسْكُبُوا دَمْعَ القُلُوبِ
وَ اشْرَبُوا مَاءَ الغُيُوبِ
හදවතේ කඳුළු ගලවන්න,
අදෘශ්‍යමය ජලය පානය කරන්න!
لَا تُفَكِّرْ فَي الذُّنُوبِ
شَافِعٌ فِيهَا مُحَمَّدْ
ඔබේ පව් ගැන සිතන්න එපා,
ඔවුන් තුළ මැදිහත් වනුයේ, මුහම්මද්!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
පිරිසිදු ප්‍රාර්ථනා
ප්‍රියතම මාස්ටර් මුහම්මද්ට
عِنْدَ رُؤْيَاهُ يَرَانَا
عِنْدَمَا زُرْنَا المَكَانَا
අපි ඔහු එතැන දැකන විට, ඔහු අපිව දකිනවා,
අපි එම ආශීර්වාදිත ස්ථානයට ගිය විට,
رَوْضَةٌ فِيهَا هُدَانَا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
අපේ මාර්ගෝපදේශකයා වන රවුදා,
ප්‍රියතමයා, මාස්ටර් මුහම්මද්!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
පිරිසිදු ප්‍රාර්ථනා
ප්‍රියතම මාස්ටර් මුහම්මද්ට
يَوْمَ عِيدٍ عِندَ قَلْبِي
حِينَمَا لَاقَيْتُ حَبِّي
මගේ හදවතට එදින උත්සවයක්,
මම මගේ ප්‍රියතමයා හමුවන විට!
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طِبِي
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
හොඳම සර්ජනාව, මගේ ඖෂධය
ප්‍රියතමයා, මාස්ටර් මුහම්මද්!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
පිරිසිදු ප්‍රාර්ථනා
ප්‍රියතම මාස්ටර් මුහම්මද්ට
قَدْ أَتَيْنَا فِي جَمَاعَةْ
نَرْتَجِي مِنْكَ الشَّفَاعَةْ
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස පැමිණියා,
ඔබේ මැදිහත්කම අපේක්ෂා කරමින්!
شَرْعُكَ المُحْبُوبُ طَاعَةْ
قَدْ أَطَعْنَا يَا مُحَمَّدْ
ඔබේ ප්‍රියතම නීතිය අනුගමනය ගැන,
අපි අනුගමනය කළා, මුහම්මද්!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
පිරිසිදු ප්‍රාර්ථනා
ප්‍රියතම මාස්ටර් මුහම්මද්ට
رَبَّنَا إِنَّا أَتَيْنَا
مِن بِعَادٍ وَسَعَيْنَا
අපේ ස්වාමීන්වහන්සේ, අපි පැමිණියා,
දුරින් සිට ගමන් කළා!
رَبَّنَا فَانْظُرْ إِلَيْنَا
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
අපේ ස්වාමීන්වහන්සේ, අපි ඔබට අපිව බලන්න කියලා ඉල්ලනවා,
ප්‍රියතමයා, මාස්ටර් මුහම්මද්!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
පිරිසිදු ප්‍රාර්ථනා
ප්‍රියතම මාස්ටර් මුහම්මද්ට
نَاظِمُ الدُّرِّ المُحَرَّرْ
شَيْخُنَا مِنْ آلِ جَعْفَرْ
මෙම ලිඛිත මැණිකැට සංග්‍රාහකයා,
(අපේ ශේඛ්) ජාෆර්ගේ ගෙදරින්,
َراجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ඔබේ විශාලම කරුණාව ඉල්ලා සිටිනවා,
ප්‍රියතමයා, මාස්ටර් මුහම්මද්!