على باب الكرم والجود

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود

ආදරය සහ දානයේ දොරටුවේ

Transliterate

Translation

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියා මොහොමඩ්

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود

وَقَفْنَا نَسْأَلِ الْمَعْبُود

ආදරය සහ උදාරත්වයේ දොරටුවේ

අපි නතර වී, පූජිතයාගෙන් ඉල්ලා සිටිමු

يُعَامِلْنَا بِمَحْطِ احْسَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

අපිට අතිශය කරුණාවෙන් පරිහරණය කරන ලෙස

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියාගේ ආශීර්වාදයෙන්

إِمَامَ الْرُسْلِ طَهَ الْزَيْن

حَبِيبَ اللَّه نُورِ الْعَيْن

දූතවරුන්ගේ නායකයා, සුන්දර තාහා

දේවයාගේ ආදරණීය, ඇස්ගේ ආලෝකය

بِهِ يُجْلَى الصَدَى وَالرَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

ඔහු හරහා, ප්‍රතිධවනය සහ කුහරය ඉවත් වේ

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියාගේ ආශීර්වාදයෙන්

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියා මොහොමඩ්

فَيَاذَا الْجُودْ يَاوَاحِد

وَيَا مَقْصُودْ يَاشَاهِد

ඔ උදාරයා, ඔ එකමයා

ඔ අපේක්ෂිතයා, ඔ නිරන්තර සක්ෂි

تَفَضَّلْ مِنْكَ بِالْرِضْوَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

ඔබේ සතුට අපට ලබා දෙන්න

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියාගේ ආශීර්වාදයෙන්

وَكُنْ عَوْنًا لَنَا يَارَب

وَحَقِقْ غَايَة الْمَطْلَب

අපට ආධාර වන්න, ඔ දෙවියනි

අවසන් ඉල්ලීම සපුරන්න

وَبَلِّغْنَا المُنَى يَا مَن

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

සියලුම අපේක්ෂා සපුරන්න, ඔ සියලුම අපේක්ෂා සපුරන

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියාගේ ආශීර්වාදයෙන්

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියා මොහොමඩ්

وَثَبِّتْنَا عَلَى نَهْجِهْ

نَحُلْ يَارَبِي فِي بُرْجِه

ඔහුගේ මාර්ගය පිළිබඳ අපව ස්ථිර කරන්න

අපි වාසය කරන්නෙමු, ඔ දෙවියනි, ඔහුගේ කුළුණේ

نَرِدْ مَشْرُوبْ طَهَ الْهَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

අපි පිරිසිදු පානීය තාහා බොන්නෙමු

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියාගේ ආශීර්වාදයෙන්

وَنِبْلَغْ غَايَةَ الْآمَال

وَمَالَاتَبْلَغَ الْأقْوَال

අවසන් අපේක්ෂා සපුරන්නෙමු

සහ වචනවලින් ළඟා නොවිය හැකි දේ

مِنَ الْإِحْسَانْ يَامَنَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

කරුණාවෙන්, ඔ උදාරයා

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියාගේ ආශීර්වාදයෙන්

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියා මොහොමඩ්

وَنُنْشِرْ رَايَةِ التَّقْوَى

فِي إلْإسْرَارْ وَالنَّجْوَى

පුණ්‍යයේ කොඩිය උස්සන්නෙමු

රහස් ප්‍රාර්ථනා සහ සීග්‍ර ප්‍රාර්ථනා

تَعُمْ قَاصِي الْوَرَى وَالدَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

දුරස්ථ සහ ආසන්නය ආවරණය කරමින්

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියාගේ ආශීර්වාදයෙන්

وَنُجْمَعْ فِي رِحَابِ الخَير

وَنَسْلُكْ مَعَ أَهْلِ السَّر

හිතවත් පිරිස සමඟ අපව එකතු කරන්න

රහස් පිරිස සමඟ ගමන් කරන්න

رِجَالِ الصِدْقِ والعِرْفَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

සත්‍යය සහ දැනුම ඇති පිරිස

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියාගේ ආශීර්වාදයෙන්

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියා මොහොමඩ්

وَنُدْخُلْ فِي دَوَائِرِهِمْ

وَنُحْضُرْ فِي مَحَاضِرِهِم

ඔවුන්ගේ වටවලට ඇතුළු වන්න

ඔවුන්ගේ රැස්වීම්වලට සහභාගී වන්න

وَنُسْمُرْ عَالْهَنَا وَالدَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

සතුට සහ ආසන්නය තුළ සංවාද කරන්න

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියාගේ ආශීර්වාදයෙන්

وَنِشْرَبْ كأَسْ سِرِ السِّر

بِمَ لَا عَنْهُ حَدْ يُخْبِر

රහස්වල රහස බඳුන බොන්න

කිසිඳු භාෂාවකින් නොදන්නා රහස

عَطَايَا مَالَهَا حُسْبَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

ආශීර්වාදයන් ගණනාවෙන්

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියාගේ ආශීර්වාදයෙන්

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියා මොහොමඩ්

ألَا يَا وَاسِعَ المَعْرُوف

وَمَن بِالفَضْلِ هُوْ مَوْصُوف

ඔ උදාරත්වයෙන් පුළුල් වූ

සහ කරුණාවෙන් ප්‍රසිද්ධ

عَظِيمَ الجُودْ وَ الْإِحْسَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

උදාරත්වය සහ කරුණාවෙන් මහා

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියාගේ ආශීර්වාදයෙන්

أَنِلْنَا فَوْقْ مَانَرْجُو

نُرَافِقْ مَنْ غَدًا يَنْجُو

අපේක්ෂා කරන දේ ඉක්මවා අපට ලබා දෙන්න

හෙට බේරෙන අය සමඟ සමාගම කරන්න

مِنَ الْأهْوَالْ وَالنِّيرَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

භීති සහ ගිනි වලින්

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියාගේ ආශීර්වාදයෙන්

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියා මොහොමඩ්

بِبَرْكَةِ الْنَّبِي طَهَ

أجَلْ كُلِ الْوَرَى جَاهَه

තාහා නබිගේ ආශීර්වාදයෙන්

සියලුම සෘජුන් අතරින් ගෞරවිතයා

عَظِيمِ المَنْزِلَهْ وَالشَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

මහා තනතුර සහ තත්ත්වය

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියාගේ ආශීර්වාදයෙන්

وَنَبْلُغْ غَايَةِ المَقصُود

وَغَايَاتِ الكَرَمْ وِالجُود

අවසන් අරමුණ ළඟා වෙන්න

උදාරත්වය සහ කරුණාවේ අරමුණු

نُرَافِق صَفْوَةِ الرَحْمَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

කරුණාවන්තයාගේ තෝරාගත් පිරිස සමඟ

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියාගේ ආශීර්වාදයෙන්

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියා මොහොමඩ්

عَليْهِ رَبُّنَا صَلَّى

وَآلِهْ وَالَّذِي وَالَى

ඔහුට අපේ දෙවියන් ප්‍රාර්ථනා කළා

ඔහුගේ පවුල සහ අනුගමනය කළ අය

وَصَحْبِهْ رَافِعِي البُنْيَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

සහ ඔහුගේ මිතුරන්, පදනම ඉදිකළ

ලෝක සෙසුන්ගේ ස්වාමියාගේ ආශීර්වාදයෙන්