يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
اي سڀني رحم ڪندڙن مان سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ، مسلمانن جي پريشانين کي دور ڪر
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
مسلمانن تي رحم ڪر
يَا رَبَّنَــا يَا كَرِيـــمْ
يَا رَبَّنَــا يَا رَحِيـــمْ
اي اسانجا رب، اي ڪرم ڪندڙ
اي اسانجا رب، اي رحم ڪندڙ
أَنْـتَ الْجَــوَادُ الحَلِيـمْ
وَأَنْـتَ نِعْـمَ الْمُعِــينْ
تون ئي سخاوت ڪندڙ، بردبار
۽ تون ئي بهترين مددگار
وَلَيْسَ نَرْجُو سِوَاكْ
فَادْرِكْ إِلَهِي دَرَاكْ
۽ اسان کي تو کان سواءِ اميد ناهي
تنهنڪري بچاءِ، اي منهنجا خدا، بچاءِ
قَبْلَ الْفَنَــا وَالْهَــلَاكْ
يَعُــمُّ دُنْيَــا وَدِيــنْ
پڻ فنا ۽ تباهي کان اڳ
جيڪا دنيا ۽ دين تي ڇانئجي
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
مسلمانن تي رحم ڪر
وَمَــا لَنَــا رَبَّنَـــا
سِــوَاكَ يَـا حَسْـــبَنَا
۽ اسان وٽ ڪو به ناهي، اي اسانجا رب
پر تون، اي اسانجي ڪافي
يَا ذَا الْعُــلَا وَالْغِنَـــا
وَيَـا قَــوِيْ يَـا مَتِــــينْ
اي شان ۽ دولت جو مالڪ
اي مضبوط، اي مضبوط
نَسْـأَلُكْ وَالِي يُقِيـمْ
اَلْعَـدْلَ كَيْ نَسْـتَـقِيمْ
اسان توکان سوال ڪريون ٿا هڪ والي جو قيام
انصاف لاءِ جيئن اسين سڌا ٿيون
عَلَى هُـدَاكَ الْقَوِيمْ
وَلَا نُطِـيـعُ اللَّعِــينْ
تنهنجي سڌي هدايت تي
۽ لعنتي جي تابعداري نه ڪريون
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
مسلمانن تي رحم ڪر
يَـا رَبَّنَا يَـا مُجِيــبْ
أَنْتَ السَّمِيعُ الْقَرِيبْ
اي اسانجا رب، اي جواب ڏيندڙ
تون ئي ٻڌندڙ، ويجهو
ضَـاقَ الْوَسِـيعُ الرَّحِيبْ
فَانْظُـرْ إِلَى الْمُؤْمِنِــينْ
وڏي، وسيع تنگ ٿي وئي آهي
تنهنڪري مومنن تي نظر ڪر
نَظْــرَهْ تُزِيلُ الْعَنَا
عَنَّـا وَتُدْنِي الْمُنَى
هڪ نظر جيڪا تڪليف کي دور ڪري
اسان کان ۽ خواهشون ويجهو آڻي
مِنَّـا وَكُلَّ الْهَنَا
نُعْطَـاهُ فِي كُلِّ حِـينْ
اسان کي ۽ هر خوشي
اسان کي هر وقت ڏني وڃي
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
مسلمانن تي رحم ڪر
سَـالَكْ بِجَـاهِ الجُـدُودْ
وَالِي يُقِيـمُ الْحُـدُودْ
اسان پڇون ٿا وڏن جي عزت سان
هڪ والي جو قيام جو حدون قائم ڪري
عنَّـا وَيَكْفِـي الْحَسُـودْ
وَيَدْفَــعُ الظَّالِمِـينْ
اسان کان ۽ حسد ڪندڙ کان ڪافي ٿئي
۽ ظالمن کي روڪي
يُزِيــلُ لِلْمُـنْــكَرَاتْ
يُقِـيــمُ لِلصَّــلَوَاتْ
برائين کي دور ڪري
نمازن کي قائم ڪري
يَأْمُــرُ بِالصَّـالِحَـاتْ
مُحِــبٌّ لِلصَّــالِحِينْ
نيڪ عملن جو حڪم ڏئي
نيڪن سان محبت ڪري
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
مسلمانن تي رحم ڪر
يُزِيـحُ كُلَّ الحَـرَامْ
يَقْهَـرُ كُلَّ الطَّغَـامْ
هر حرام کي دور ڪري
هر ظالم تي غالب ٿئي
يَعْـدِلُ بَـيْنَ الْأَنَـامْ
وَيُؤْمِــنُ الْخَائِفِــينْ
ماڻهن ۾ انصاف ڪري
۽ ڊڄندڙن کي امن ڏئي
رَبِّ اسْـقِنَا غَيْـثَ عَـامْ
نَافِـعُ مُبَـارَكْ دَوَامْ
اي رب، اسان کي گهڻو مينهن ڏي
فائدي وارو، برڪت وارو، دائمي
يَـدُومُ فِي كُلِّ عَـامْ
عَـلَى مَمَـرِّ السِّــنِينْ
جيڪو هر سال جاري رهي
سالن جي گذرڻ سان
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
مسلمانن تي رحم ڪر
رَبِّ احْيِنَـا شَـاكِرِينْ
وَ تَوَفَّـنَـا مُسْلِـمِينْ
اي رب، اسان کي شڪر ڪندڙ بڻاءِ
۽ اسان کي مسلمانن جي حيثيت ۾ وفات ڏي
نُبْعَـثْ مِنَ الْآمِنِـينْ
فِي زُمْــرَةِ السَّـابِقِينْ
۽ محفوظن ۾ جيئرو ڪر
اڳواڻن جي جماعت ۾
بِجَـاهِ طَـهَ الرَّسُــولْ
جُـدْ رَبَّنَــا بِالْقَبُـولْ
طه رسول جي عزت سان
اسان کي، اي اسانجا رب، قبوليت ڏي
وَهَبْ لَنَــا كُلَّ سُــولْ
رَبِّ اسْــتَجِبْ لِي أَمِــينْ
۽ اسان کي هر خواهش ڏي
اي رب، منهنجي دعا قبول ڪر، آمين
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
مسلمانن تي رحم ڪر
عَطَــاكَ رَبِّي جَزِيـلْ
وَكُلُّ فِعْلِـكْ جَمِيـلْ
تنهنجا عطا، اي منهنجا رب، گهڻا آهن
۽ تنهنجا سڀ عمل سهڻا آهن
وَفِيـكَ أَمَلْنَـا طَوِيـلْ
فَجُـدْ عَـلَى الطَّامِعِــينْ
۽ تو ۾ اسانجي اميد ڊگهي آهي
تنهنڪري اميدوارن تي سخا ڪر
يَارَبِّ ضَـاقَ الْخِنَـاقْ
مِنْ فِعْلِ مَـا لَا يُطَـاقْ
اي رب، تنگي وڌي وئي آهي
انهن عملن کان جيڪي برداشت نه ٿا ڪري سگهن
فَامْنُنْ بِفَـكِّ الْغَـلَاقْ
لِمَـنْ بِذَنْبِــهِ رَهِـــينْ
تنهنڪري قيدن مان آزادي ڏي
انهن لاءِ جيڪي پنهنجي گناهن ۾ قيد آهن
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
مسلمانن تي رحم ڪر
وَاغْفِـرْ لِكُلِّ الذُّنُـوبْ
وَ اسْــتُرْ لِـكُلِّ الْعُيُــوبْ
۽ سڀ گناهن کي معاف ڪر
۽ سڀ عيبن کي لڪا
وَاكْشِـفْ لِـكُلِّ الْكُرُوبْ
وَ اكْـفِ أَذَى الْمُؤْذِيـــينْ
۽ سڀ تڪليفن کي دور ڪر
۽ نقصان ڪندڙن جي نقصان کان بچاءِ
وَاخْتِـمْ بِأَحْسَـنْ خِتَـامْ
إِذَا دَنَـا الْاِنْصِـــرَامْ
۽ بهترين انجام سان ختم ڪر
جڏهن پڄاڻي ويجهو اچي
وَحَـانَ حِـينُ الْحِمَامْ
وَزَادَ رَشْـحُ الْجَبِـــينْ
۽ موت جو وقت اچي
۽ پيشانيءَ جو پسينو وڌي
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
اي سڀ کان وڌيڪ رحم ڪندڙ
مسلمانن تي رحم ڪر
ثُـمَّ الصَّـلَاةْ وَالسَّـلَامْ
عَـلَى شَـفِيْعِ الْأَنَــامْ
پوءِ نماز ۽ سلام
انسانن جي شفاعت ڪندڙ تي
وَالْآلِ نِعْـمَ الْكِــرَامْ
وَ الصَّحْــبِ وَالتَّابِعِــينْ
۽ خاندان، شريف
۽ صحابي ۽ تابعدار