صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
Isengesho ry'Imana kuri Taha Al-Yamani
صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَـانِي
شَفِيعِ الخَلْقِ فِى يَوْمِ القِيَامَة
Ihimbano ry'Imana kuri Taha, Umuyemeni,
Umuvugizi w'ibiremwa ku Munsi w'Izuka.
separator
دَعُونِى فَالَّذِى أَهْوَى دَعَانِي
وَأَبْدَا لِي مِنَ البُشْرَى عَلَامَة
Nimundeke, kuko uwo nkunda yampamagaye,
Kandi yampaye ibimenyetso by'amahoro.
وَأَظْهَرَ لِي غَمِيضَاتِ المَعَانِي
يَقِيـنًا عِنْدَ مَا كَشَفَ الِّثَامَة
Kandi yansobanuriye ibisobanuro byihishe,
Nta gushidikanya, igihe yakuraga igitambaro.
separator
سَقَانِي الكَأسْ أُفْدِي مَنْ سَقَانِي
أَلَا لِلَّهْ مِنْ تِلْكَ المُدَامَـة
Yampaye kunywa, kandi nashyingura uwampaye kunywa.
Mu by'ukuri, kuri Imana ni iyo divayi.
وَفَكَّ القَيْدَ مِنْ بَعْدِ امْتِحَانِي
وَأَتْحَفَـنِى بِأَنْــوَاعِ الكَرَامَة
Kandi yarekuye iminyururu nyuma yo kugeragezwa,
Kandi yampaye ubwoko bwose bw'ubuntu.
separator
وَأَوْضَحَ فِى الهَوَى قَصْدِي وَشَانِي
عَلَى وَرَعٍ وجَنَّبَنِي الـمَلَامَة
Kandi mu rukundo, yansobanuriye umugambi wanjye n'uburyo bwanjye,
Mu bwitange, yantandukanyije n'ibirego.
مَضَى فِي العِلْمِ والتَّقْوَى زَمَانِي
وَفِي الأُخْرَى إِلَى دَارِ الـمُقَامَة
Igihe cyanjye cyashize mu bumenyi no mu bwitange,
Kandi mu Ijuru, mu nzu y'ubudahangarwa.
separator
وَحَادِي الرَّكْبِ لَمَّا أَنْ حَدَانْي
إِلَى سَفْحِ النَّقَا مَا بَيْنَ رَامَة
Kandi igihe umuyobozi w'ikivunge yanjyanye,
Ku musozi w'ubusugi, hagati ya Ramat.
أَجَبْتُ لَهُ وَلَمْ أَلْوِي عِنَـانِي
إِلَى وَاشٍ وَلَا أَهْلِ المَلَامَة
Namushubije, kandi sinagoramye ibiboko byanjye
Ku mugambanyi cyangwa ku bantu b'ibirego.
separator
وَحَسْبِي أَنَّنِي بِالَبَابِ حَانِي
عَلَى الأَعْتَابْ اِلَى يَوْمِ القِيَامَة
Kandi birahagije ko ndi ku muryango,
Ku muryango, kugeza ku Munsi w'Izuka.
سَلُونِي فَالْهَوَى فَـــنِّي وَشَانِي
وَقَدْ أَصْبَحْتُ يَا خِلِّي غُلَامَة
Mumbaze, kuko urukundo ari ubuhanzi bwanjye n'uburyo bwanjye,
Kandi nabaye, o nshuti yanjye, umugaragu.
separator
حَضَرْنَاهُمْ عَلَى خَمْرِ الدِّنَانِي
عَلَيْهِمْ أَمْطَرَتْ تِلْكَ الغَمَامَة
Twari kumwe nabo ku divayi ya Dini,
Icyo ibicu byabavubiyeho.
وَهُمْ فِي السُّكْرِ مَا شَهِدُوا لِثَانِي
وَبَيْنَهُمُ مِنَ الـمَوْلَى عَلَامَة
Kandi mu gusinda kwabo, ntibashimangiye kabiri,
Kandi hagati yabo, hari ikimenyetso cy'Umwami.
separator
تَدُلُّ عَلَى الرِّضَا فِي كُلِّ آنِي
وَلَا يـَخْشَوْنَ عُقْبَاهَا النَّدَامَة
Ikimenyetso cyerekana kunyurwa kwe buri gihe,
Kandi ntibatinya kwicuza ingaruka zacyo.
لَهُمْ مِنْ فَائِضَاتِ الإِمْـتِـنَـانِ
مَـَواهِبْ أَدْرَكُوا فِيهَا الإِمَامَة
Kubera bo, hari impano nyinshi z'ubuntu,
Aho bageze ku buyobozi.
separator
عَسَى مَعْهُمْ إِلَى دَارِ الجِنَانِ
وَسَاقِينَا النَّبِي أَهْلُ الزَعَامَة
Ahari hamwe nabo, tuzagera mu nzu y'ubusitani,
Kandi Umuhanuzi azatuyobora, abayobozi b'inzira.
عَلَـيْهِ اللهُ صَلَى كُلَّ آنِي
وآلِهْ مَا سَجَعْ قُمْرِي الحَمَامَة
Kuri We, Imana imuhe umugisha buri gihe,
Kandi ku muryango we, nk'uko inuma y'igicamunsi ivuga.