اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
Mana, Mana, Mana, duhe kwakirwa.
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
Ku muryango w'Umwami wacu twashyize imitwaro yacu,
twizeye kumwakira impano, kwishima, no kwakirwa.
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
Wa Mwe, Wa Mwiza mu Batanga, duhe buri cyifuzo,
kandi utwemerere iherezo ryiza igihe ubuzima burangiye.
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
Duhe kwegera Wowe no guhura neza,
no kugera aho tubasha kukubona binyuze mu ndorerwamo ya Ṭa-Hā, Intumwa.
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
Mwami wacu, uturebe kandi wumve ibyo tuvuga.
Akira amasengesho yacu, kuko duhagaze ku muryango wawe.
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
Abashyitsi ku muryango wawe, kandi—Mana—ntituzigera tuwuvaho.
Dufite icyizere gikomeye kuri Wowe kandi ibyiringiro byagutse.
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
Kandi ku bo turwanya, hamwe na We Mana, turarwana.
Mu kwezi kwa Ramadani twazamutse twicisha bugufi kandi dukeneye.
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
Turashaka impano izatuma ubwenge bwacu bwose buba bwiza.
kugira ngo tube ab'ukuri mu gukurikira inzira y'Abagabo Bakuru b'Imana.
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
Inzira y'ubwitonzi n'ubuyobozi, si inzira y'abavuga byinshi.
Mana, turagushaka, Wa Muntu utagira ubutegetsi buzimangana.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
Hanyuma turagutumaho imigisha ku Muntu watoranijwe, Ṭā-Hā, Intumwa.
N'umuryango n'incuti—igihe cyose isengesho ryakiriwe.