الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
Allah, Yewe Allah, Yewe Allah
Allah, Yewe Allah, Yewe Allah
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
Nyagasani, niba ibyaha byanjye byaribaye byinshi
Nzi ko imbabazi zawe ari nyinshi kurushaho
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
Nyagasani, umugaragu wawe yaje ku irembo ryawe
Yicishije bugufi, ni nde utanga imbabazi uretse wowe?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Ntibikwiye ko wirukana uwagutabaje
Yiringiye kwemerwa, arira amarira menshi
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Niba ntakwiriye ubuntu bwawe, Yewe umwe
Noneho imbabazi ni inzira yawe, buri cyaha cyose urakibabarira, n'ubwo cyaba kinini
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Nsubiza kwihana kwanjye kwakirwa
Yewe mwiza w'uwiringirwa kandi utanga imbabazi
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Babarira umutima waje ugusaba
Ubuntu bw'Umugwaneza, n'icyaha cyose nambaye
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Kwoza ibyaha byanjye byambabaje
Kandi komeza umutima washenywe n'ibyago
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Gira iherezo ryanjye ku rupfu rube inkuru nziza
Nyubaha ku munsi ufite urumuri rutanga icyubahiro
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Umbike ku Munsi w'Izuka mu byishimo
Unyereke n'Umuhitamo, uwubahwa
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Kandi wohereza, Nyagasani, buri gihe amasengesho yawe n'amahoro
Ku Muhanuzi, umuryango we, kandi birangire
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Duhe ihumure mu nzira zose
Uyobore imitima ku rumuri rw'ukuri rutanga amategeko
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Kandi wohereza, Nyagasani, buri gihe amasengesho yawe n'amahoro
Ku Muhanuzi, umuryango we, kandi birangire