مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Umukunzi wanjye yampaye umugisha wo guhura
kandi yampaye ubuntu bwe butagira akagero
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
Ku irembo ry'Umukunzi, nashyizeho umuzigo wanjye
Mu cyizere ko nzahabwa umugisha wo guhura no guhuzwa
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Abantu b'Imana ni amarembo y'impano
n'uburyo bwo kwigaragaza no gutungana
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Umukunzi wanjye yampaye umugisha wo guhura
kandi yampaye ubuntu bwe butagira akagero
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
Yewe kwezi kumurika muri iki gihe
umucyo wako unyura umutima n'ubwenge bwanjye
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Nishyize mu bwihisho bwawe, nshaka ubuhungiro
kuva kuri jye n'ibikorwa bibi
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Umukunzi wanjye yampaye umugisha wo guhura
kandi yampaye ubuntu bwe butagira akagero
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Ireba urukundo rwawe bizana ubuzima mu mutima wanjye
n'ubugwaneza bw'impuhwe zawe bunyuzura rwose
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Nuko, mutere amaboko ku Mwami W'ikirenga
Uhuza ibyifuzo bikomeye ku babisaba ubudahwema
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Umukunzi wanjye yampaye umugisha wo guhura
kandi yampaye ubuntu bwe butagira akagero
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
Kandi mube mwita ku Wumva uwuhamagara
ntabwo ahagarika gutanga ubuntu bwe ku wizeye
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Guhuza na Ṭāhā, mu guhuzwa gukomeye,
bizazana mu by'ukuri ibyo nsaba byose